改革開放以來，中國許多哲人學者在新的時代氛圍中，不斷拓展學術視野，開始了對于詮釋學、哲學詮釋學的深切關注、重新認識和發(fā)端性研究，取得了令人矚目的成績。中國詮釋學和中國哲學詮釋學的發(fā)生發(fā)展及其規(guī)律，成為中國學者關注和研究的重要課題。越來越多的學者認為，當今時代，建設具有中國特色的詮釋學，不僅應該借鑒西方詮釋學的精華，而且必須發(fā)掘和闡揚中國古代詮釋學的精神、法則與效應，使之相互補充、相互融合、共同發(fā)展。
隨著這一領域的研究走向深入，學者們提出：深入探討中國詮釋學尤其是中國哲學詮釋學發(fā)生發(fā)展的真正規(guī)律并闡揚其精神、法則與效應，必須重點考察中國詮釋學尤其是中國哲學詮釋學之詮釋方法論的創(chuàng)造、運用、效應與基本特性。詮釋方法系統(tǒng)本身作為一種關于經(jīng)典詮釋之目的、途徑、策略及其操作程序的選擇系統(tǒng)，總是開啟著、引導著同時也制約著詮釋學尤其是哲學詮釋學的發(fā)生發(fā)展。
由于相關研究剛剛興起，其問題本身又很復雜，當今學人似乎尚未形成關于中國古代哲學經(jīng)典基本詮釋方法論的全面分析、明確共識和系統(tǒng)理論。應從歷史實際出發(fā)，有力發(fā)掘總結進而探察其形成發(fā)展的真正規(guī)律、追尋其真實可信的歷史效應、闡釋其對于當代應有的歷史啟示。
為了收獲具體可信的研究成果，在中外哲人的啟示下，我們初步設定了研究方法與基本思路：以歷史觀察為引導，考察歷史上一些詮釋學大家所處的時代背景和思想派別，追溯其詮釋目的、詮釋思想的歷史淵源，盡可能還原中國古代各種詮釋方法論創(chuàng)立發(fā)展的歷史文化環(huán)境；以個案考察為重點，分析一些成就卓著的詮釋者對于經(jīng)典文本詞句、段落、篇章之語意與思想的詮釋，體察其詮釋者與原作者的互動，發(fā)掘詮釋者對新理論的建構，盡可能切實地總結出古代哲人學者創(chuàng)建和運用的詮釋方法論；以古今比較、中西比較為參照，盡可能揭示出中國古代哲人學者創(chuàng)建的各種詮釋方法論固有的本質(zhì)屬性、主要特色及其形成緣由；以綜合分析為歸向，在個案考察的基礎上，通過貫通性研究，盡可能揭示出中國古代哲學經(jīng)典各種詮釋方法論的成長歷程、真實特性與歷史意義。通過研究，盡力真實地彰顯中國古代哲學經(jīng)典詮釋方法論的歷史風貌。
在中國古代哲學經(jīng)典詮釋的發(fā)展歷程中，語言詮釋方法論是最早形成的。當學人本著“索道于當世莫良于典”的認識而解讀哲學經(jīng)典時，最先呈現(xiàn)的便是經(jīng)典的語言文字，語言文字不僅是人類最重要的交際工具和思維工具，而且構成了人的存在與所屬世界的關系，故而“語言是存在的家”。所以，中華哲人學者自商周時期以來就逐漸形成了語言的自覺，總是通過運用語言以表達存在、分析語言以揭示存在，這就促進了語言詮釋方法論的最早形成。
在中國古代哲學經(jīng)典詮釋的歷史進程中，體驗詮釋方法論的形成也相對較早。它既植根于當時的心理學思想、文藝學理論，又適應了經(jīng)典詮釋的新要求，標志著經(jīng)典詮釋上升到新的境界。在理論上予以首倡的是孟子：“故說《詩》者，不以文害辭，不以辭害志；以意逆志，是為得之。”在當時，其顯示出可貴的創(chuàng)造性和開拓性；對后世，則顯示出深遠的啟示性與奠基性。有如理學大師朱熹所總結的：中國哲學經(jīng)典體驗詮釋方法論，在理論與實踐中，都注重“時復玩味，庶幾忽然感悟，到得義理與踐履處融會”“使自家意思便與古圣賢意思泯然無間，不見古今彼此之隔”，進而達到“自然漸漬浹洽、心與理會”的境界，逐步實現(xiàn)“讀了有興起處”的高遠目標，實現(xiàn)相關思想理論的再創(chuàng)造。
在中國古代哲學經(jīng)典詮釋的歷史進程中，與語言詮釋方法、體驗詮釋方法相互作用并形成特別效應的，是類推詮釋方法和貫通詮釋方法。所謂類推詮釋方法，就是在詮釋經(jīng)典文本過程中，對于具有普遍共同特征的同一類事物，因其所已知而及其所未知，因其所已達而及其所未達，由一個或幾個判斷推論出另一個新的判斷，從而使人舉一反三、逐層深入。所謂貫通詮釋方法，就是在經(jīng)典詮釋過程中，或者整合同類經(jīng)典相關理論使之漸成連貫之勢，或者類聚史上各家相關注解使之漸成比較之勢，然后“考其是非”“兼取眾善”“發(fā)其精微”，使其相互發(fā)明、融會貫通，從而實現(xiàn)由個別到一般、由具體到抽象的升華，于萬殊之理中識得一本之理，并由此提煉出新的解釋，闡發(fā)出新的思想。
中國古代杰出的哲學經(jīng)典詮釋者，總能從實際出發(fā)，全面靈活地運用語言詮釋方法、體驗詮釋方法、類推詮釋方法和貫通詮釋方法，創(chuàng)造哲學經(jīng)典詮釋的特別效應，使詮釋方法進入各具特色的勝境。就其實際而言，中國古代哲學經(jīng)典詮釋方法論創(chuàng)造特性的最高效應，主要表現(xiàn)為在詮釋過程中，逐步而又切實地實現(xiàn)對相關哲學理論的再創(chuàng)造、對相關文化傳統(tǒng)的再創(chuàng)造和對詮釋主體的再提高。中國古代哲學經(jīng)典詮釋方法論，既是詮釋文本的方法，又成為詮釋“大道”的方法；既是傳承理論的方法，又成為創(chuàng)建理論的方法；既是“為生民立命”的方法，又成為實現(xiàn)自我的方法。
作為詮釋主體，詮釋者選定某一哲學經(jīng)典全心投入詮釋進程，往往是感受到事業(yè)的召喚和時代的激勵；同時，多數(shù)情況下又必然具有個人的學術自覺與學術期待，為了實現(xiàn)自己精神境界以及相關哲學視野的再提高。事實上，其經(jīng)典詮釋越是富于創(chuàng)造性，其精神境界及相關哲學視野的再提高越是自覺和顯著。正是在這一意義上，彰顯出中國古代哲學經(jīng)典詮釋方法創(chuàng)造特性對于促進詮釋主體再提高的可貴效應。
（作者：周光慶，系國家社科基金項目“中國古代哲學經(jīng)典詮釋方法論研究”負責人、華中師范大學教授）
