
鐘靈毓秀之地,大家名流總是“組團(tuán)出沒”。
在福建的省會城市福州,就有這么一處“牛人”街區(qū)——三坊七巷歷史文化街區(qū),占地僅40公頃,卻走出過10位院士,10位尚書,10位總督,151位進(jìn)士!可謂是“一片三坊七巷,半部中國近代史”。
3月24日,習(xí)近平總書記來到三坊七巷歷史文化街區(qū)考察調(diào)研。今天,我們循著總書記考察腳步,走近福建的璀璨文明。

(圖源:遇見福州)

(圖源:《中國地名大會》)
在三坊七巷的郎官巷里,曾住過一位 “精通西學(xué)第一人”。他,便是晚清著名的啟蒙思想家、翻譯家和教育家嚴(yán)復(fù)。

福建日報記者 游慶輝/攝
嚴(yán)復(fù)在這條幽深的小巷中,度過了晚年時光。他翻譯的《天演論》等著作,借以“物競天擇”“適者生存”的生物進(jìn)化理論闡發(fā)其救亡圖存的觀點(diǎn)。不僅在當(dāng)時的文化界產(chǎn)生震動,也啟蒙了幾代中國人。

天演論。(圖源:福州市博物館)
從郎官巷沿南后街向南徐行,一會兒就到了文儒坊。林則徐,民族英雄、晚清著名的政治家、思想家和詩人,他的母親陳帙,就世代居住在文儒坊內(nèi)。林則徐小時候經(jīng)常出入文儒坊,在這里度過了自己的童年時代。

林文忠公祠。(圖源:福州古厝)
林則徐揭開了中國近代史的序幕,是“近代中國開眼看世界第一人”。他組織翻譯了英國人慕瑞的《世界地理大全》,編為《四洲志》,記述了世界五大洲30多個國家的地理和歷史,是近代中國第一部相對完整、比較系統(tǒng)的世界地理志書。
俗話說,惺惺相惜。翻譯界大咖嚴(yán)復(fù),對自己的一位翻譯老鄉(xiāng)贊譽(yù)有加。這位老鄉(xiāng),就是一句外語都不懂,卻被后人稱為“譯界之王”的林紓。
林紓少時曾居住在光祿坊內(nèi)。一生不懂外語,卻用古文翻譯歐美等國小說170多種,如《巴黎茶花女遺事》《魯濱遜漂流記》等。他的古文更是以意境、韻味見長,善于用簡潔、平淡言語來表達(dá)真摯感情。曾出版古文集《畏廬文集》《畏廬續(xù)集》《畏廬三集》等。

林紓譯《巴黎茶花女遺事》。(圖源:《三坊七巷》雜志)
林紓翻譯的外國小說,尤其《巴黎茶花女遺事》一書,出版后即“洛陽紙貴”,很受追捧。讀者中,就有一位同樣從三坊七巷走出的文化名人,她就是冰心。
冰心少年時居于南后街楊橋巷口的祖父家。祖父謝鑾恩學(xué)識淵博、思想開明,小冰心從祖父那里閱讀到了《巴黎茶花女遺事》等“林譯小說”,開始走進(jìn)西方文學(xué)的世界。
此后,冰心創(chuàng)作的《繁星》《春水》《寄小讀者》《小桔燈》等作品,她的“有了愛便有了一切”的愛心精神,教育和影響了一代又一代的讀者、千千萬萬的年輕人,成為中華民族寶貴的文化財富。

冰心在閱讀。(圖源:《冰心全集》)
冰心曾在散文名篇《我的故鄉(xiāng)》中,留下了對故居情真意切的描述:“我記得在我11歲那年(1911年),從山東煙臺回到福州的時候,那時我們的家是住在‘福州城內(nèi)南后街楊橋巷口萬興桶石店后’……”這個故居,同樣也是烈士、《與妻書》作者林覺民的故居。而林覺民,正是民國才女林徽因的堂叔。

林覺民·冰心故居。(圖源:福州古厝)
林覺民是林徽因的堂叔。林徽因家系福州望族,世居南后街,后遷衣錦坊、塔巷。林徽因終其一生,只有一次真正回到她的故鄉(xiāng)——福州。她在福州探親尋根之余,還曾為學(xué)生們進(jìn)行了《建筑與文學(xué)》《園林建筑藝術(shù)》的演講,并為其叔林天民設(shè)計了福州東街文藝劇場。

林徽因(圖源:央視新聞)
從三坊七巷走出的歷史文化名人還有很多很多,陳寶琛、沈葆楨、梁章鉅、何振岱、林長民、林旭……他們從幽深的街巷中走出,直到今天,依然像星辰一樣,閃爍在歷史文化的璀璨夜空。

來源丨福建日報·新福建客戶端 懂閩工作室
