臺海網(wǎng)10月17日訊 （海峽導(dǎo)報記者 詹文）用舊體詩“翻譯”著名詩人舒婷的新詩。昨天，故宮博物院院長在詩歌論壇上“露了一手”。
第三屆中國詩歌節(jié)之詩歌論壇，在廈門大學(xué)和集美大學(xué)分別舉行?！爸袊姼璧膫鞒信c發(fā)展”是這次論壇的主題，而新詩與舊體詩，是昨天論壇上提及頻率最高的兩個詞。
“其實(shí)，新詩與舊體詩在意境上是相通的?！敝腥A詩詞學(xué)會會長、故宮博物院院長鄭欣淼說。為了證明自己的說法，鄭欣淼特意“翻譯”了兩句廈門著名詩人舒婷的詩。
舒婷是現(xiàn)代派詩人，朦朧詩的代表，她在《雙桅船》中寫道：“霧打濕了我的雙翼，可風(fēng)卻不容我再遲疑?！?
鄭欣淼說，這兩句新詩可以“翻譯”成兩句五言詩：“霧濕雙桅翼，風(fēng)催一葉舟?！币部梢?nbsp;“翻譯”成兩句七言詩：“霧雖濕翼雙桅重，風(fēng)正催舟一葉輕。”他的“翻譯”，讓在場許多詩人會心一笑。
因海而生，向海而榮。世界目光聚焦魅力鷺島，金磚合作定格廈門時間。作為海上絲綢之路的戰(zhàn)略支點(diǎn)城市，廈門成功舉辦金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人第九次會晤，中國智慧、中國魅力再一次為世界帶來溫暖與力量。 歌以詠志，詩以傳情。1號線上推出微視頻《共同的詩》，讓一帶一路的倡議喚醒古老...
她近幾年高考一本上線率都保持在95% 她一直在尋找成績和素質(zhì)養(yǎng)成的平衡點(diǎn) 她是廈門乃至全省學(xué)生最向往的中學(xué)之一 一中1986屆校友、央視主持人陳偉鴻領(lǐng)誦當(dāng)代著名詩人、一中1967屆校友舒婷的詩。 ▲28日晚，一中學(xué)生在校慶紀(jì)念牌板前拍照留念。 臺海網(wǎng)10月29日...
臺海網(wǎng)(微博)12月3日訊 據(jù)廈門日報報道（記者 陳巧恩 通訊員 張馨月）舒婷是寫詩的，埃爾加是作曲的，他們也許從無交集。但，就在本周五晚上，兩人的經(jīng)典作品將相融于鷺島夜空———在《愛的禮贊》中朗誦《致橡樹》。關(guān)于愛情的兩部佳作將擦出怎樣的火花？聽了就知道！ 值得一提的是，《愛的禮贊》系英國作曲家埃爾加題贈給新婚妻子的一首小品，小提琴奏出飽含深...
臺海網(wǎng)(微博)9月14日訊 據(jù)海西晨報報道 國內(nèi)最具影響力的古琴藝術(shù)盛會今日起“弦”動八閩。今天下午“琴頌詩經(jīng)”文化講座，由國際古琴學(xué)會常務(wù)副會長楊青主講，地點(diǎn)在廈門市圖書館；而下周二晚上，龍人古琴音樂會在閩南大戲院奏響，包括喬珊、哈輝、張卓、劉淑清、鄭濟(jì)民在內(nèi)的名家薈萃，將共同演繹琴與詩的古典與美妙。 作為中華民族最早的彈弦樂器，古琴在歷代...
臺海網(wǎng)(微博)8月1日訊 （海峽導(dǎo)報駐臺記者 王煒）鄭愁予、張默、向陽、吳晟、楊澤、管管、紫鵑、方文山，這些代表著臺灣不同世代的詩人，7月31日齊聚位于臺北市濟(jì)南路二段的“齊東詩舍”，為臺灣“詩的復(fù)興”計劃正式起跑獻(xiàn)上祝福。 臺“文化部長”龍應(yīng)臺在開館儀式上表示，詩的力量相當(dāng)大，未來“齊東詩舍”將成詩的基地，不只面對臺灣，更是面對華文世界的一顆...
