【環(huán)球網(wǎng)軍事6月7日?qǐng)?bào)道】美國(guó)《外交》雜志5/6月一期刊登卡內(nèi)基莫斯科中心主任德米特里·特列寧寫(xiě)的一篇文章，題為《俄羅斯軍隊(duì)重振雄風(fēng)》，編譯如下：

　　蘇聯(lián)解體之后，俄羅斯軍隊(duì)實(shí)力減弱。從1988年到1994年，莫斯科的武裝部隊(duì)從500萬(wàn)減至100萬(wàn)，這是世界歷史上最引人注目的和平時(shí)期裁軍行動(dòng)之一。根據(jù)斯德哥爾摩國(guó)際和平研究所的資料，克里姆林宮的軍費(fèi)開(kāi)支從1988年的2460億美元左右猛降到1994年的140億美元，俄羅斯政府從阿富汗、德國(guó)、蒙古和東歐撤回了近70萬(wàn)軍人。于是，在上世紀(jì)90年代，軍事人員的待遇和聲望突然大跌，以至于當(dāng)“庫(kù)爾斯克”號(hào)核潛艇2000年在巴倫支海沉沒(méi)時(shí)，艇長(zhǎng)每月的薪水才相當(dāng)于200美元。

　　從1991年到2008年，即在葉利欽總統(tǒng)任內(nèi)和普京的首個(gè)任期期間，俄羅斯在前蘇聯(lián)的疆域內(nèi)利用縮減了的軍隊(duì)遏制、結(jié)束或凍結(jié)發(fā)生在那里的沖突。上世紀(jì)90年代，俄羅斯軍隊(duì)干預(yù)了格魯吉亞和摩爾多瓦的民族沖突以及塔吉克斯坦的內(nèi)戰(zhàn)——全部都是小規(guī)模交戰(zhàn)。即便是在1994年葉利欽派俄軍試圖鎮(zhèn)壓分離主義叛亂的車(chē)臣行動(dòng)中，俄羅斯總參謀部也只能從理論上擁有100萬(wàn)人的武裝力量中調(diào)集到6.5萬(wàn)人的部隊(duì)。

　　在前蘇聯(lián)疆界以外，俄羅斯卑躬屈膝。它尋求與美國(guó)結(jié)成合作伙伴關(guān)系，有時(shí)與北約合作，加入了1996年北約主導(dǎo)的波黑維和行動(dòng)。毫無(wú)疑問(wèn)，上世紀(jì)90年代中期俄羅斯意識(shí)到成為北約成員無(wú)望后，莫斯科多次發(fā)出抗議，反對(duì)北約東擴(kuò)，反對(duì)北約1999年空襲南斯拉夫和美國(guó)2003年入侵伊拉克。但俄羅斯實(shí)在是太弱了，不能阻止這些行動(dòng)?？死锬妨謱m軍事發(fā)展的重中之重仍是其核威懾，它認(rèn)為后者才是自身安全和主權(quán)的終極保證。

　　俄羅斯衰敗和逆來(lái)順受的日子現(xiàn)在一去不復(fù)返了。2008年初，普京開(kāi)始了軍事改革，大規(guī)模增加軍費(fèi)開(kāi)支，努力振興搖搖欲墜的俄羅斯軍隊(duì)。多虧這一改革計(jì)劃，俄羅斯最近表現(xiàn)出一種新的為達(dá)目的使用武力的意愿。首先，2014年2月，莫斯科派遣身穿無(wú)標(biāo)志軍服的武裝人員從烏克蘭手中奪取克里米亞的控制權(quán)，并含蓄地用更廣泛的侵略威脅烏克蘭政府。接著，它向?yàn)蹩颂m頓巴斯地區(qū)的親俄分離主義分子提供武器、情報(bào)和指揮控制支持，阻礙基輔打敗他們的努力。再后來(lái)，在2015年秋天，俄羅斯命令空軍和海軍轟炸在敘利亞與巴沙爾總統(tǒng)作戰(zhàn)的武裝分子，歷史上首次直接干預(yù)中東地區(qū)。

　　這些最近的干預(yù)行動(dòng)與蘇聯(lián)時(shí)期經(jīng)常采取的大規(guī)模行動(dòng)雖有天壤之別，但客觀事實(shí)是，俄羅斯再次能夠阻止任何其他大國(guó)，必要時(shí)自我防衛(wèi)，并可在周邊地區(qū)乃至更遠(yuǎn)的地方有效投射兵力。在經(jīng)歷了25年軍力孱弱不堪之后，俄軍重新成為歐亞大陸一支不容小覷的軍事力量。

　　格魯吉亞戰(zhàn)爭(zhēng)

　　俄羅斯軍事現(xiàn)代化的故事始于2008年的格魯吉亞戰(zhàn)爭(zhēng)。那一年的8月份，俄軍大敗忠于親西方的格魯吉亞總統(tǒng)米哈伊爾·薩卡什維利的部隊(duì)，促成了阿布哈茲共和國(guó)和南奧塞梯共和國(guó)分離出來(lái)并成為俄羅斯的附庸國(guó)。5天的戰(zhàn)役是個(gè)明顯的勝利：莫斯科阻止了北約擴(kuò)張吸納一個(gè)想加入北約的前蘇聯(lián)加盟共和國(guó)，鞏固了它在南部和西部鄰近地區(qū)的戰(zhàn)略?xún)?yōu)勢(shì)地位，明顯暴露了西方軍事介入該地區(qū)的局限性。通過(guò)增加其在阿布哈茲和南奧塞梯的軍事“足印”，俄羅斯還加強(qiáng)了它對(duì)外高加索2個(gè)重要戰(zhàn)略地區(qū)的控制——首先是確保索契，這是俄羅斯總統(tǒng)南方官邸的所在地，也是俄羅斯非正式的第3個(gè)首都;二是將俄羅斯軍隊(duì)部署在能夠打擊格魯吉亞首都第比利斯的范圍內(nèi)。

　　不過(guò)，俄羅斯當(dāng)年打格魯吉亞時(shí)出動(dòng)的是未經(jīng)改革、臃腫的蘇軍殘余部隊(duì)。俄羅斯士兵不得不使用過(guò)時(shí)的武器，而負(fù)責(zé)監(jiān)督這支備戰(zhàn)不足的部隊(duì)的俄羅斯軍官甚至在他們的軍用無(wú)線電設(shè)備失靈時(shí)不得不使用民用手機(jī)下達(dá)命令。到戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束時(shí)，俄羅斯損失了5架軍機(jī)，包括1架戰(zhàn)略轟炸機(jī)。莫斯科雖然打贏了這場(chǎng)針對(duì)弱小得多的敵人的戰(zhàn)爭(zhēng)，但俄軍本身暴露的弱點(diǎn)也太明顯了，實(shí)在不容忽視。