【延伸閱讀】猛烈還擊！美刊稱法國(guó)將為反恐行動(dòng)提供致命打擊力
參考消息網(wǎng)11月18日?qǐng)?bào)道 美國(guó)《國(guó)家利益》雙月刊網(wǎng)站11月16日發(fā)表題為《恐怖組織，做好準(zhǔn)備：法國(guó)軍隊(duì)具有致命打擊力》的文章，作者為羅伯特·貝庫(kù)森，編譯如下：
恐怖組織（IS）對(duì)所有主要對(duì)手的平民發(fā)動(dòng)了戰(zhàn)爭(zhēng)，包括北約、俄羅斯、伊拉克和一個(gè)伊朗的盟友。
巴黎大屠殺一天后，法國(guó)總統(tǒng)弗朗索瓦·奧朗德稱襲擊事件是“恐怖主義圣戰(zhàn)武裝（IS）組織對(duì)法國(guó)實(shí)施的戰(zhàn)爭(zhēng)行為”。法國(guó)總理曼努埃爾·瓦爾斯誓稱要“消滅這些共和國(guó)的敵人”。
恐怖組織的所有敵人很可能都會(huì)發(fā)起猛烈還擊，但不要低估法國(guó)。從馬里到阿富汗，法國(guó)軍隊(duì)一直是最積極打擊伊斯蘭極端組織的軍隊(duì)之一。
自2014年9月以來(lái)，法國(guó)一直與恐怖組織作戰(zhàn)。巴黎可以動(dòng)用“戴高樂(lè)”號(hào)航空母艦（定于11月18日抵達(dá)中東附近以支持作戰(zhàn)）以及艦上混編的“陣風(fēng)”和“超級(jí)軍旗”戰(zhàn)斗機(jī)。法國(guó)還在美國(guó)中央司令部派駐了一名兩星將軍。
據(jù)英國(guó)《簡(jiǎn)氏防務(wù)周刊》報(bào)道，法國(guó)在伊拉克和敘利亞的作戰(zhàn)行動(dòng)（法國(guó)從2015年9月開(kāi)始空襲敘利亞）動(dòng)用了6架從阿聯(lián)酋起飛的“陣風(fēng)”戰(zhàn)斗機(jī)，以及駐扎在約旦的3架“幻影”2000D和3架“幻影”2000N戰(zhàn)斗機(jī)。
“戴高樂(lè)”號(hào)航空母艦此前在2月至4月執(zhí)行了伊拉克附近的作戰(zhàn)任務(wù)。
但我們可以預(yù)計(jì)法國(guó)的還擊將是有限的，因?yàn)榉▏?guó)軍隊(duì)的資源相對(duì)匱乏。與此同時(shí)，邁克爾·舒爾金在蘭德公司2014年的一份研究報(bào)告中說(shuō)，經(jīng)驗(yàn)豐富的法國(guó)遠(yuǎn)征部隊(duì)是源自法國(guó)殖民時(shí)代的“有著長(zhǎng)期遠(yuǎn)征使命和愿景的多用途部隊(duì)”。
綜上所述，這意味著法國(guó)官員學(xué)會(huì)用較少的資源做較多的事情，而且比他們的美國(guó)同行承受了更高的風(fēng)險(xiǎn)。例如，法國(guó)陸軍經(jīng)常不得不在沒(méi)有衛(wèi)星、無(wú)人機(jī)或先進(jìn)偵察機(jī)支持的情況下設(shè)法完成任務(wù)。
事實(shí)上，老式的法國(guó)軍隊(duì)一直在故意忘記駐阿富汗美軍傳授給他們的戰(zhàn)術(shù)。伊拉克的庫(kù)爾德軍隊(duì)也曾對(duì)“戰(zhàn)爭(zhēng)無(wú)趣”網(wǎng)站記者稱贊法國(guó)空襲的精確度。
如果我們不應(yīng)低估法國(guó)，那么我們也不應(yīng)高估法國(guó)擊敗恐怖組織的能力。在伊拉克和敘利亞的戰(zhàn)爭(zhēng)是世界上正在進(jìn)行的最血腥的戰(zhàn)爭(zhēng)——法國(guó)既沒(méi)有欲望也沒(méi)有能力將行動(dòng)擴(kuò)大到當(dāng)前的“建議和協(xié)助”范圍以外。
但它可以在幕后擴(kuò)大行動(dòng)。在過(guò)去一年中，法國(guó)軍隊(duì)已經(jīng)悄悄部署在伊拉克，為伊拉克和庫(kù)爾德軍隊(duì)提供建議和訓(xùn)練。它可以向盟友輸送武器——比如提供更多庫(kù)爾德自由斗士組織目前使用的由美國(guó)制造但由法國(guó)捐助的M-2機(jī)關(guān)槍。法國(guó)可以增加它在該地區(qū)的陸基戰(zhàn)斗機(jī)，但這會(huì)令拮據(jù)的國(guó)防預(yù)算更加緊張。
更多的空襲也許沒(méi)有必要。美國(guó)中央司令部說(shuō)，聯(lián)軍的空襲行動(dòng)一直持上升趨勢(shì)，10月份投射了2670枚武器。這一數(shù)字自今年7月以來(lái)就沒(méi)低于過(guò)2000。
與此同時(shí)，隨著恐怖組織放棄固定據(jù)點(diǎn)而且改為主要在夜間活動(dòng)，可轟炸的目標(biāo)也在減少。接下來(lái)還有一個(gè)一直存在的問(wèn)題，即首先應(yīng)該如何正確地確定目標(biāo)。而且，這是擁有那么多情報(bào)、監(jiān)視和偵察裝備的美國(guó)在伊拉克和敘利亞都難以解決的問(wèn)題。
換句話說(shuō)，法國(guó)或許能夠升級(jí)其行動(dòng)，發(fā)動(dòng)更多空襲，為友軍提供更多武器，但它不大可能從根本上改變這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的性質(zhì)。這是任何國(guó)家都不可能獨(dú)力完成的任務(wù)。
“戴高樂(lè)”號(hào)航空母艦(法新社資料圖片)
（2015-11-18 09:01:54）
