參考消息網(wǎng)4月13日報道 美國《紐約時報》網(wǎng)站4月11日刊文稱，在美國各地新冠肺炎疫情蔓延之際，關(guān)島成為美國海軍疫情的“震中”。原文編譯如下：
今年1月和2月新冠病毒在亞洲傳播時，關(guān)島總督洛德絲·萊昂·格雷羅看到了其所在小島的機(jī)會。她和她的副手在旅游廣告中現(xiàn)身，宣傳關(guān)島是一個“無新冠病毒的島嶼天堂”。這段視頻發(fā)布在了當(dāng)?shù)卣墓俜铰糜尉W(wǎng)站上。自2019年1月起執(zhí)掌關(guān)島的萊昂·格雷羅對著鏡頭說：“溫暖的天氣和溫暖的笑容在這里等著你。”
美軍前哨寧靜不再
然而很快，這座小島便寧靜不再。到3月中旬，關(guān)島的海灘和公園關(guān)閉，酒店空空蕩蕩，居民被勒令待在家里。
關(guān)島距離美國本土約1.16萬公里。從許多方面來看，它代表著“美利堅帝國”的邊緣，恰好位于美國對亞太地區(qū)實(shí)施威懾戰(zhàn)略的前沿。這個面積約550平方公里的島嶼是美軍馬里亞納群島聯(lián)合區(qū)所在地。聯(lián)合區(qū)下轄關(guān)島北部的安德森空軍基地和南部的關(guān)島海軍基地。前者能支持隱形轟炸機(jī)的輪換部署，后者駐扎著4艘核動力攻擊潛艇。
同時，關(guān)島現(xiàn)在也是“西奧多·羅斯福”號航空母艦的大本營。3月27日抵達(dá)關(guān)島的該航母不大可能很快重新部署。
關(guān)島的一家酒店成為了“西奧多·羅斯福”號航母的艦員接受隔離的場所，酒店外豎起了禁止平民進(jìn)入有關(guān)區(qū)域的標(biāo)識。(法新社)
在接受《紐約時報》記者采訪時，當(dāng)?shù)孛癖姾?ldquo;西奧多·羅斯福”號航空母艦官兵及其親屬描述了一個復(fù)雜的局面：關(guān)島向美海軍提供后勤支持，同時還試圖保護(hù)當(dāng)?shù)孛癖娒馐苄鹿诓《靖腥?，這種病毒可能很快讓關(guān)島脆弱的醫(yī)療系統(tǒng)不堪重負(fù)。
