由智磊執(zhí)導，安以陌擔任編劇，于朦朧、鞠婧祎、裴子添、肖燕等人主演的《新白娘子傳奇》（下文簡稱“新版《新白》”）日前于愛奇藝播出。這是1992年趙雅芝、葉童版《新白娘子傳奇》（下文簡稱“92年版《新白》”）的首次翻拍，因此新版《新白》一播出就引發(fā)廣泛關(guān)注。但期望越高，失望越大，號稱是“年輕化”“青春化”的新版《新白》并不受年輕觀眾認可，目前其豆瓣評分僅有4.2分（92年版豆瓣評分9分）。新版《新白》的問題出在哪？

　　“曠世奇戀”是白蛇傳說的永恒內(nèi)核

　　每一個民族都有流傳甚廣的傳說，就像阿拉伯地區(qū)有《天方夜譚》，德國有《格林童話》，中國民間也有四大著名傳說，分別是孟姜女哭長城、梁山伯與祝英臺、牛郎織女以及白蛇傳。這四個傳說都關(guān)于愛情，或生死絕戀，或人仙殊途，白蛇傳說的想象力更為奇絕，它講述的是人與妖之戀。

　　傳說都是在口頭傳播中不斷演變的，千百年來白蛇傳說也在不斷進化，后來記載在文字中。白蛇的形象經(jīng)歷了幾次大的改寫，最早時候的白蛇形象，是變幻成人形、以女色誘惑男性的妖，她兇神惡煞、吃人血肉。比如唐代傳奇《博異志》中的《李黃》，一個叫李黃的男子被一個有絕代之色的白衣寡婦所誘惑，結(jié)果“口雖語，但覺被底身漸消盡，揭被而視，空注水而已，唯有頭存”，儼然是恐怖片。此時的白蛇傳說是“色即是空”的道德教化，勸誡男性不要被女色所惑。

　　在明代馮夢龍的《白娘子永鎮(zhèn)雷峰塔》中，白蛇傳說的故事已經(jīng)成型，后世流傳的主要人物、主要情節(jié)都有了。它的主題仍不是愛情，馮夢龍雖借助人與妖之戀推崇“人欲”，但還是“天理”占了上風，小說最后回到“欲知有色還無色，須識無形卻有形；色即是空空即色，空空色色要分明”的勸誡上。小說中，許仙依舊是懦弱、好色的偽君子，知道白娘子是蛇妖后，想盡辦法要甩掉她，并叫來法海收了白蛇；不過，白蛇形象已經(jīng)發(fā)生了變化，雖然有恐怖的一面，但也癡情，她是真心希望能與許仙幸福長久地在人間生活下去。

　　清代方成培的戲曲《雷峰塔》里，白蛇妖的色彩進一步淡化，她更近于仙，“多情吃苦”。在清代的另外兩部作品《義妖傳》和《白蛇全傳》中，許仙的形象更為正面，白蛇和許仙的愛情源于“報恩”，愛情根基更為深厚。

　　到了這個時候，白蛇傳說的內(nèi)核逐漸穩(wěn)定下來。它講述的是善良、溫柔、癡情、感恩的白蛇，與擁有強烈道德感的儒雅書生許仙，不為世人所容的人與妖的戀情；哪怕有禮教的束縛、道德的藩籬，他們?nèi)悦髦豢蔀槎鵀橹?，他們想要的僅是一份兩情相悅、自由自在的愛。這份愛情“奇”，因為是人與妖之戀；但它的魅力更在于“曠世”，“情”與難以違背的“法”“禮”秩序的沖突，是對與錯之間的抉擇，其強烈的悲劇感動人心魄。

　　因為白蛇傳說的傳奇性，從1926年的電影《白蛇傳》至今，改編自白蛇傳說的影視劇不勝枚舉。而極少數(shù)成功的作品，無一例外都把握住了“曠世奇戀”的內(nèi)核，凸顯出愛之決絕和悲劇感。