近日，英國(guó)權(quán)威報(bào)紙《每日電訊報(bào)》從過(guò)去一百多年的歷史里評(píng)出了最杰出的20部間諜小說(shuō)，其中不乏我們熟悉的作品，如“邦德系列”的原著《俄羅斯情書》，《諜影重重》的原著《伯恩的身份》等。此外，這份榜單中還收錄了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者吉卜林和毛姆等文學(xué)大師的作品。在這些煌煌之作中，令人驚喜的是其中有一部來(lái)自中國(guó)，即麥家的《解密》。

　　中國(guó)諜戰(zhàn)劇第一人

　　《每日電訊報(bào)》對(duì)《解密》的評(píng)語(yǔ)是：這是一個(gè)關(guān)于孤僻天才成長(zhǎng)為杰出破譯家的故事，延續(xù)了中國(guó)古典小說(shuō)的敘事傳統(tǒng)，整個(gè)故事?lián)渌访噪x、如夢(mèng)似幻又枝節(jié)繁生，但最終讀者會(huì)迫不及待去破解書中的奧秘，就像小說(shuō)主人公對(duì)待他的密碼一樣?！督饷堋肥躯溂业牡谝徊块L(zhǎng)篇小說(shuō)，講述了數(shù)學(xué)天才容金珍被招募至國(guó)家秘密單位701，傾盡全力破解了極其尖端的敵國(guó)密碼“紫密”和“黑密”。作為一部?jī)?yōu)秀的間諜小說(shuō)，《解密》以容金珍的故事為主線，以新中國(guó)成立前后為故事背景，刻畫了奮斗在隱秘戰(zhàn)線的愛國(guó)志士，謳歌了一代科學(xué)家為新中國(guó)的崛起而無(wú)私奉獻(xiàn)、不畏艱難的愛國(guó)情懷。麥家因此被稱為“中國(guó)諜戰(zhàn)劇第一人”。

　　《解密》被翻譯成33種語(yǔ)言

　　在過(guò)去四年間，《解密》以優(yōu)秀的故事情節(jié)和澎湃的愛國(guó)情懷，持續(xù)地釋放著文學(xué)魅力，吸引著西方讀者、媒體和評(píng)論家們的關(guān)注。2014年，《解密》英文版在英美兩國(guó)同時(shí)推出，為首部收入“企鵝經(jīng)典文庫(kù)”的中國(guó)當(dāng)代小說(shuō)。迄今，《解密》已被翻譯為法語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、希伯來(lái)語(yǔ)等33種語(yǔ)言在海外出版，受到了讀者和媒體的廣泛好評(píng)?！都~約時(shí)報(bào)》和《華爾街日?qǐng)?bào)》先后分別為其發(fā)表四篇和五篇權(quán)威書評(píng)，英國(guó)《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》將它評(píng)為“2014年度全球十佳小說(shuō)”。《紐約客》雜志的書評(píng)則稱：“麥家將自己無(wú)人能及的寫作天賦與博爾赫斯的氣質(zhì)巧妙結(jié)合，為讀者呈現(xiàn)了一段復(fù)雜而又好看的中國(guó)歷史。”