近日，中國(guó)電影資料館官微發(fā)布消息稱，我國(guó)首部抗美援朝故事片《上甘嶺》獲得“新生”，經(jīng)過4K精致修復(fù)后再現(xiàn)銀幕，未來(lái)有望在全國(guó)多個(gè)城市專場(chǎng)放映。記者了解到，《上甘嶺》1956年12月1日上映，至今豆瓣分仍高達(dá)8.0。戰(zhàn)爭(zhēng)的硝煙雖早已散去，但英雄們的功績(jī)彪炳史冊(cè)，一時(shí)間，這段歷史和相關(guān)影片背后的故事都引發(fā)了網(wǎng)友們的廣泛關(guān)注。
揚(yáng)子晚報(bào)/紫牛新聞記者 孔小平
“以小見大”聚焦一條坑道和一個(gè)連隊(duì)
電影《上甘嶺》作為新中國(guó)成立之后為數(shù)不多的戰(zhàn)爭(zhēng)片，上映后立刻引起轟動(dòng)，是一代人的觀影記憶。記者看到，在豆瓣上，電影《上甘嶺》的條目下顯示有1.9萬(wàn)人看過，打分高達(dá)8.0。
歷史上，上甘嶺戰(zhàn)役是整個(gè)抗美援朝戰(zhàn)爭(zhēng)中最為慘烈的戰(zhàn)役之一， 美軍調(diào)集兵力6萬(wàn)余人，大炮300余門，坦克170多輛，出動(dòng)飛機(jī)3000多架次，對(duì)志愿軍兩個(gè)連約3.7平方公里的陣地上，傾瀉炮彈190余萬(wàn)發(fā)，炸彈5000余枚，雙方持續(xù)鏖戰(zhàn)43天，敵我反復(fù)爭(zhēng)奪陣地達(dá)59次，我軍擊退敵人900多次沖鋒。
而志愿軍戰(zhàn)士視死如歸的革命英雄主義精神，使得“上甘嶺”成為英勇頑強(qiáng)的代名詞，也從此成為了人民軍隊(duì)乃至中華民族永遠(yuǎn)的精神高地。
1956年，以此次戰(zhàn)役為題材，長(zhǎng)春電影制片廠拍攝的黑白故事片《上甘嶺》上映，這是我國(guó)第一部抗美援朝電影，影片改編自電影文學(xué)劇本《二十四天》，講述了上甘嶺戰(zhàn)役中，志愿軍某部八連在連長(zhǎng)張忠發(fā)的率領(lǐng)下，堅(jiān)守陣地與敵人浴血奮戰(zhàn)的故事。
據(jù)悉，為了體驗(yàn)生活，拍攝前導(dǎo)演率攝制組前往朝鮮，對(duì)上甘嶺戰(zhàn)役進(jìn)行實(shí)地考察，之后又兩次到上甘嶺考察，并采訪了一百多位當(dāng)年參加上甘嶺戰(zhàn)役的志愿軍戰(zhàn)士，記錄的材料達(dá)到數(shù)十萬(wàn)字。
影片沒有全景式地將上甘嶺戰(zhàn)役“還原”給觀眾，而是突破傳統(tǒng)戰(zhàn)爭(zhēng)體裁片的框框，將影片的視點(diǎn)投向上甘嶺戰(zhàn)役中一條坑道和一個(gè)連隊(duì)，用“以小見大”的手法來(lái)展現(xiàn)志愿軍指戰(zhàn)員一往無(wú)前的大無(wú)畏英雄主義精神。
電臺(tái)呼叫、抓松鼠等橋段仍經(jīng)典
在如今看來(lái)，《上甘嶺》中很多經(jīng)典片段仍然是亮點(diǎn)。比如，當(dāng)時(shí)陣地與陣地之間的電臺(tái)呼叫，都以“張莊”“李莊”等來(lái)代替，露天電影放映到這里時(shí)，孩子們最為開心，一遍一遍地跟著模仿。
另外，《上甘嶺》中松鼠的意向也是很多人至今都津津樂道的經(jīng)典。片中，我軍的地下坑道休息戲份中，一只小松鼠跑了進(jìn)來(lái)，戰(zhàn)士們把它捉住，并保護(hù)起來(lái)。有影評(píng)人表示，這個(gè)松鼠的橋段非常具備電影意向價(jià)值。最終，上甘嶺戰(zhàn)役取得決定性的勝利，小松鼠也被送回森林，用抓松鼠來(lái)顯示革命的樂觀主義，這一創(chuàng)作風(fēng)格后來(lái)被很多電影繼承。
據(jù)悉，其實(shí)當(dāng)初直到電影拍攝前，都還沒有利用松鼠做戲的想法。在原來(lái)的劇本中，設(shè)計(jì)的是捉麻雀，麻雀飛入山洞，引起了戰(zhàn)士們的興趣，大家爭(zhēng)相去抓麻雀?？墒窃诋?dāng)時(shí)的朝鮮，由于戰(zhàn)爭(zhēng)剛過，受環(huán)境影響，麻雀受到驚嚇，十分難找。而當(dāng)時(shí)，戰(zhàn)爭(zhēng)把松鼠的家園也破壞了，大量松鼠無(wú)處可去，在拍戲的現(xiàn)場(chǎng)跑來(lái)跑去，創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)就靈機(jī)一動(dòng)直接改成了松鼠。
唯一女性角色是戰(zhàn)爭(zhēng)中的一縷暖陽(yáng)
《上甘嶺》中唯一的女性角色王蘭由劉玉茹飾演。據(jù)悉，影片基調(diào)確定后，編劇林杉進(jìn)入創(chuàng)作，不久完成了初稿，但他還是不滿意，當(dāng)看到一篇關(guān)于志愿軍女戰(zhàn)士王清珍在上甘嶺戰(zhàn)役中的事跡報(bào)道后，決定在劇本中增加女護(hù)士王蘭的形象。這樣一來(lái)，整個(gè)故事馬上就鮮活了許多。
據(jù)悉，王清珍是戰(zhàn)場(chǎng)上許許多多女護(hù)士中的一員，在上甘嶺戰(zhàn)役中她負(fù)責(zé)3個(gè)坑道的20多個(gè)重傷員。她每天的職責(zé)便是給傷員打水喂飯、打針換藥，有時(shí)還要幫助傷員大小便，其工作的艱辛和辛苦可想而知。但是不管多苦與多累，王清珍總是一臉燦爛的笑容，給殘酷的戰(zhàn)爭(zhēng)注入了生氣和活力，成為大家的一縷暖陽(yáng)。
片中王蘭唱《我的祖國(guó)》也是經(jīng)典時(shí)刻
“一條大河波浪寬，風(fēng)吹稻花香兩岸……”由女高音歌唱家郭蘭英演唱的影片插曲《我的祖國(guó)》傳唱了半個(gè)多世紀(jì)，成為每一代中國(guó)人心靈深處的情感記憶。2020年的央視春晚上，90歲高齡的郭蘭英再次唱響《我的祖國(guó)》，在今年因疫情而變得特殊的除夕夜里，讓所有觀眾動(dòng)容。
而片中22歲劉玉茹扮演的王蘭這個(gè)角色也唱了不少經(jīng)典歌曲，比如《南泥灣》、《解放區(qū)的天》等，尤其在缺糧缺藥又?jǐn)嗨目拥览?，身受重傷的指?dǎo)員在生命垂危的那一刻，用微弱的聲音對(duì)身邊護(hù)士王蘭說：“小王，請(qǐng)?jiān)俳o我唱唱《我的祖國(guó)》吧！……”看著指導(dǎo)員那干裂的嘴唇和渴望的眼睛，王蘭含著熱淚唱起了《我的祖國(guó)》，戰(zhàn)士們也隨之一起唱了起來(lái)……這場(chǎng)戲連同王蘭那美麗的身影成為影片《上甘嶺》中的一個(gè)經(jīng)典鏡頭。
精致修復(fù)版《上甘嶺》帶來(lái)沉浸式體驗(yàn)
據(jù)媒體報(bào)道，為了紀(jì)念中國(guó)人民志愿軍抗美援朝出國(guó)作戰(zhàn)70周年，中國(guó)電影資料館今年組織修復(fù)團(tuán)隊(duì)對(duì)《上甘嶺》進(jìn)行了4K精致修復(fù)，以此向英雄的中國(guó)人民志愿軍、向偉大的抗美援朝精神致敬。
據(jù)悉，修復(fù)后的影片質(zhì)量相當(dāng)高，無(wú)臟點(diǎn)、無(wú)劃痕、無(wú)抖動(dòng)、無(wú)閃爍。另外，由于早期的錄音技術(shù)限制，原版聲音是單聲道音質(zhì)，數(shù)字化后失真嚴(yán)重，因此在聲音修復(fù)中，團(tuán)隊(duì)將聲音進(jìn)行了5.1聲道的重置，特別在一些戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面中，飛機(jī)的滑過聲、炸彈的爆炸聲都通過現(xiàn)代配音技術(shù)進(jìn)行重置，使得影片擁有了更好的沉浸式體驗(yàn)。
最為驚喜的是，《我的祖國(guó)》歌曲片段在修復(fù)中，還采取了傳統(tǒng)修復(fù)手法與人工智能上色技術(shù)相結(jié)合的方式，完成了從黑白影像轉(zhuǎn)換成彩色畫面。據(jù)悉，為了高度還原，修復(fù)團(tuán)隊(duì)從道具組租了一些當(dāng)時(shí)志愿軍的服裝，調(diào)色師最后一幀一幀地調(diào)整顏色，短短6分鐘的視頻花了三周時(shí)間。此外他們還通過攝影機(jī)從不同的光比與角度對(duì)軍裝進(jìn)行拍攝，為AI技術(shù)制作出了訓(xùn)練集，使其訓(xùn)練后再上色的結(jié)果就理想了許多。
