張譯回應(yīng)25日下午，張譯正式在知乎上回應(yīng)此事。他先是向廣大網(wǎng)友道歉，因?yàn)樽约鹤鲈L談時(shí)的描述方式造成了大家的誤解，讓人聯(lián)想到職場霸凌。
隨后，張譯澄清了當(dāng)年的事情，稱自己是劇組的“逗比”，喜歡活躍氣氛，2012年拍攝電視劇《好家伙》時(shí)，因?yàn)榕臄z周期長、工作環(huán)境艱苦，大家都非常疲勞，所以自己為了好玩成立了“妖精會(huì)”，“入會(huì)”的女孩也都是平時(shí)跟自己關(guān)系很好的化妝師、服裝師和劇照師等。
張譯稱，被塞進(jìn)筐里的女孩當(dāng)時(shí)笑得肚子都疼了，大家都當(dāng)這是開玩笑，并沒有任何“霸凌”的成分。且這位女孩至今還會(huì)隔三差五來看他。其他“入會(huì)”的女孩也至今跟張譯保持著良好關(guān)系，有在后來的戲中繼續(xù)合作的，還有一位在拍完戲后成了他的助理，至今已經(jīng)五年了。
不過，張譯也反省道：“一個(gè)人成長了，逗比生涯就應(yīng)該結(jié)束了。”他再次為自己在節(jié)目上的不當(dāng)言論道歉，并稱“女人都是水做的，我尊重女性，愛戴女性”，再次向所有被自己開過玩笑的女生道歉。
