中蘇關(guān)系破裂后，按中央要求，各軍兵種俄語翻譯或改行，或轉(zhuǎn)業(yè)，劉亞樓則規(guī)定：“不經(jīng)過空軍黨委批準，一個翻譯也不準動。不許隨便改行，確實沒工作干的，就集中使用。”毛澤東聽說后開始很不高興，但過了一段時間，還是說：“劉亞樓喜歡說了算，空軍就讓他說去吧”。
劉亞樓有四段婚姻，有三子兩女，長子劉煜南、次子劉煜奮、三子劉煜濱，長女劉煜鴻、次女劉煜珍。
“政事兒”(微信ID：gcxxjgzh)注意到，《同舟共進》2009年第9期《劉亞樓：“熱度”與“風度”》一文提到：劉亞樓自己不搞特殊，也不允許對親人搞特殊。
新中國成立后，雖然身為空軍司令，可老家的所有親屬仍繼續(xù)在家務(wù)農(nóng)。大兒子劉煜濱從哈軍工畢業(yè)，他說：“老子在空軍，兒子不能再到空軍，學什么專業(yè)就搞什么工作。”不給任何特殊照顧。大女兒劉煜鴻在空軍氣象局，是一名普通工程師。
次子劉煜奮是中科院理論物理研究所研究員，現(xiàn)已年過花甲。2014年12月，在紀念平津戰(zhàn)役66周年之際，他從北京趕到天津，到平津戰(zhàn)役紀念館參觀。
劉煜奮(左一)在平津戰(zhàn)役紀念館回憶父輩往事
2008年7月18日，臺灣放開大陸組團游后，梁興初中將之子梁曉源先后組織了三次四野子弟臺灣行。(梁興初綽號“梁大牙”，在朝鮮戰(zhàn)爭中率三十八軍表現(xiàn)卓越，被彭德懷贊為“萬歲軍”)。梁曉源說，沒去臺灣看一看，“是我父親他們一輩子的遺憾”。
據(jù)媒體報道，劉亞樓三子劉煜濱也參加了2013年的第二次四野子弟臺灣行。
