迪米特爾·伊萬(wàn)諾夫（保加利亞）

　　9月初，在中國(guó)的海濱城市廈門(mén)舉辦了金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人第九次會(huì)晤。金磚國(guó)家是由中國(guó)、俄羅斯、巴西、印度和南非組成，他們是新興市場(chǎng)國(guó)家，都有著巨大的生產(chǎn)力，是地區(qū)戰(zhàn)略的強(qiáng)大推手，在金磚國(guó)家合作框架下結(jié)成牢固的伙伴關(guān)系。

　　在金磚國(guó)家合作機(jī)制的第一個(gè)十年中，成員國(guó)依靠彼此建立的合作伙伴關(guān)系，充分利用各自發(fā)展優(yōu)勢(shì)，實(shí)現(xiàn)了互惠發(fā)展。主要的合作領(lǐng)域包括經(jīng)貿(mào)、創(chuàng)新、高科技、交通和安全等。在金磚國(guó)家合作框架下，這些成員國(guó)成立了金磚國(guó)家新開(kāi)發(fā)銀行，主要用于為五個(gè)成員國(guó)的基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目提供支持。

　　2008年國(guó)際金融危機(jī)爆發(fā)，世界經(jīng)濟(jì)急剎車(chē)。金磚國(guó)家抵御住外部環(huán)境的壓力，集中精力發(fā)展經(jīng)濟(jì)、改善民生。十年里，金磚五國(guó)經(jīng)濟(jì)總量增幅達(dá)到179%，貿(mào)易總額增長(zhǎng)94%，城鎮(zhèn)化人口增長(zhǎng)28%，為世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇作出了杰出的貢獻(xiàn)。

　　在金磚國(guó)家工商論壇開(kāi)幕式上，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平在講話中特別強(qiáng)調(diào)了中國(guó)愿意與國(guó)際社會(huì)一道加強(qiáng)合作，踐行聯(lián)合國(guó)可持續(xù)發(fā)展計(jì)劃，遵守國(guó)際法規(guī)和外交規(guī)范?？梢钥闯?，中國(guó)對(duì)于發(fā)展的態(tài)度是基于相互尊重、真誠(chéng)、開(kāi)放的合作伙伴關(guān)系。這是一個(gè)強(qiáng)烈的信號(hào)，表明中國(guó)的合作伙伴也可以因金磚國(guó)家之間的合作直接或間接地受益。

　　廈門(mén)自古就是一個(gè)通商港口，也是中國(guó)向世界開(kāi)放的標(biāo)志。現(xiàn)在的廈門(mén)已經(jīng)發(fā)展成為一個(gè)綠色、現(xiàn)代化的創(chuàng)新城市。我希望更多的國(guó)家可以通過(guò)和中國(guó)開(kāi)展合作，讓世界上更多的城市發(fā)展成廈門(mén)這樣的城市。

　?。ㄗ髡撸旱厦滋貭?bull;伊萬(wàn)諾夫  南開(kāi)大學(xué)國(guó)際關(guān)系問(wèn)題學(xué)者   翻譯：侯奕光）

（原標(biāo)題：【老外談】保加利亞學(xué)者：金磚國(guó)家合作與發(fā)展令世界各國(guó)受益）

來(lái)源：http://news.cri.cn/20170908/2517c212-22e7-ed25-cfeb-4ecd944596e3.html