我們要堅定不移發(fā)展開放型世界經(jīng)濟，在開放中分享機會和利益，實現(xiàn)互利共贏。
We should commit ourselves to fostering an open global economy, to share opportunities and interests and achieve win-win outcomes through opening-up.
搞保護主義如同把自己關(guān)入黑屋子，看似躲過了風吹雨打，但也隔絕了陽光和空氣。打貿(mào)易戰(zhàn)的結(jié)果只能是兩敗俱傷。
Pursuing protectionism is like locking oneself in a dark room. Even if the wind and rain may be kept outside, that dark room will also block light and air. No one will emerge as a winner in a trade war.
央視網(wǎng)消息（新聞聯(lián)播）：“三農(nóng)”問題是關(guān)系國計民生的根本性問題。黨的十八大以來，習(xí)近平總書記情系農(nóng)業(yè)、情系農(nóng)村、情系農(nóng)民，每年都要深入農(nóng)村調(diào)研，對“三農(nóng)”問題提出了一系列戰(zhàn)略性、前瞻性、創(chuàng)造性的思想和要求。邁進新時代，充滿希望的田野上，廣闊天地，大有可為。 新春佳節(jié)之際，本臺記者沿著總書記的足跡，來到那些他曾經(jīng)調(diào)研過的田間地頭、科研院所，感...
習(xí)近平談家風 春節(jié)期間，一個名為《牽媽媽的手》的微視頻刷屏網(wǎng)絡(luò)。視頻中，習(xí)近平牽著媽媽齊心的手陪她散步的畫面令人印象深刻。 “天下之本在國，國之本在家，家之本在身。”十八大以來，他曾多次在不同場合強調(diào)家風。“齊家”而后“治國”，習(xí)近平用自己的實際行動做出...
成就非凡的中國經(jīng)濟、從容自信的中國人民、與世界共鳴的東方價值……近年來，外國拍攝了一批聚焦中國的紀錄片，受到中外網(wǎng)友熱議，好評不斷。 從俯視到平視、從偏見到客觀，他們重新把脈認知中國，向世界講述這樣的中國故事！ 《超級中國》視頻截圖 “人們應(yīng)該客觀公正...
中國青年網(wǎng)北京2月22日電（記者 肖戎川）2018年春節(jié)前夕，習(xí)近平來到四川，深入大涼山深處，考察當?shù)刎毨У貐^(qū)情況，為貧困群眾送去新年祝福。實際上，自擔任總書記以來，習(xí)近平時時牽掛貧困地區(qū)老鄉(xiāng)，從2013年到2018年，習(xí)近平總書記連續(xù)6年在春節(jié)來臨之際深入貧困鄉(xiāng)村，給困難群...
新華社北京2月21日電 題：譜寫新時代改革新篇章——以習(xí)近平同志為核心的黨中央全面深化改革啟示錄 新華社記者 黨的十八大以來，以習(xí)近平同志為核心的黨中央更高舉起改革大旗，習(xí)近平總書記全面深化改革重要思想應(yīng)運而生，一場新時代的思想大解放席卷神州，中國特色社會主義偉大事業(yè)由此步入嶄新境界、結(jié)出豐碩果實。 新時代催生新思想——高舉改革大旗，...
