《四世同堂》“全本”出版： 　　一場跨越七十年的文本旅行 　　由于歷史原因，《四世同堂》的部分中文手稿已經(jīng)散失。2014年7月，上海譯文出版社副社長趙武平在哈佛大學(xué)見到了《四世同堂》的英譯全稿，他開始以此為基礎(chǔ)進(jìn)行回譯。他用“修舊如舊”的方式完成了一場跨越70年的文本旅行 　　中國新聞周刊記者/劉遠(yuǎn)航 　　1960年8月，致力于中國現(xiàn)代文學(xué)研究的華裔學(xué)者夏...

新華社北京2月20日電(記者梁天韻、張漫子)20日開始，北京市的百萬名中小學(xué)生開啟新學(xué)期的求學(xué)之旅。記者采訪發(fā)現(xiàn)，不少學(xué)校的開學(xué)第一課上引入了傳統(tǒng)文化的元素。 　　“老舍先生的故居位于豐富胡同，也叫‘丹柿小院’，大家看它樸實(shí)無華的院門……”2017年春季學(xué)期伊始，北京燈市口小學(xué)優(yōu)質(zhì)資源帶禮士校區(qū)的同學(xué)們迎來了一位特別的老師，老舍紀(jì)念館工作人員尉淼。 　...

法制晚報(bào)訊（記者田婉婷攝影劉暢）今天上午，“紀(jì)念老舍誕辰118周年”暨楊信老舍文學(xué)作品插圖畫展系列活動在北京友誼商店四層友誼美術(shù)館舉行。老舍家人以及首都文學(xué)藝術(shù)界知名人士百余人參加了此次活動的開幕式和座談會。老舍先生是中國現(xiàn)代文學(xué)大師，是京味小說的奠基人。老舍的作品以表現(xiàn)北京的城市平民生活而著稱。其中《駱駝祥子》、《四世同堂》、《龍須溝》、《...

2016年12月31日即將到來，隨著版權(quán)保護(hù)期的結(jié)束，包括老舍、傅雷在內(nèi)的20多位大家的作品，共計(jì)200余部，都將進(jìn)入公版期。中國老舍研究會官方微博為此于近日發(fā)表申明稱，目前老舍作品最權(quán)威版本為人民文學(xué)出版社2013年版的19卷本《老舍全集》，今后其他機(jī)構(gòu)出版作品請以此版本為準(zhǔn)。 公版圖書歷來是出版社競爭的焦點(diǎn)，但瞎編胡改經(jīng)典名著并不罕見。業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為，在任...

口述歷史下的老舍之死 又臨近了8月24日——老舍的忌日。這個(gè)對普通人來說可能異常普通的日子，對我卻早具有了一種濃郁的歷史的“羅生門”意味。它時(shí)而明晰，時(shí)而模糊。有時(shí)，我覺得離它越來越近，但瞬間又仿佛覺得它漸行漸遠(yuǎn)了。我多么希望能成為一個(gè)幸運(yùn)者，可以捕捉到歷史的影子。 原題：2011年4月22日青島大學(xué)“浮山講壇” 文：傅光明（中國現(xiàn)代文學(xué)館研究員） 1....