西班牙一大學(xué)新聞系85%學(xué)生是中國(guó)人 多數(shù)不懂西班牙語(yǔ)
參考消息網(wǎng)4月2日?qǐng)?bào)道西媒稱，西班牙馬德里康普頓斯大學(xué)新聞專業(yè)的120名研究生中有102名是中國(guó)人，占到總數(shù)的85%。
據(jù)西班牙《國(guó)家報(bào)》3月28日?qǐng)?bào)道，除了中國(guó)人，只有15名西班牙學(xué)生，此外還有分別來(lái)自希臘、德國(guó)和多米尼加共和國(guó)的3名學(xué)生。而且大多數(shù)非中國(guó)學(xué)生都不到教室上課，而選擇在家完成論文，因?yàn)檫@個(gè)專業(yè)沒(méi)有考試。他們抱怨課堂上的教學(xué)水平較低，很多中國(guó)學(xué)生根本聽(tīng)不懂西班牙語(yǔ)。
報(bào)道稱，負(fù)責(zé)教授政治傳播學(xué)的是記者克拉韋羅。在鄰近學(xué)期結(jié)束的一堂課上，他主要的任務(wù)就是解答學(xué)生在撰寫畢業(yè)論文時(shí)遇到的疑問(wèn)。
據(jù)報(bào)道，克拉韋羅教授偶爾會(huì)在課堂上講一兩個(gè)小笑話，但只有西班牙學(xué)生能夠聽(tīng)懂。大多數(shù)中國(guó)學(xué)生對(duì)西班牙的政體和地理情況知之甚少。他有時(shí)不得不就一個(gè)問(wèn)題解釋多次，課堂的節(jié)奏明顯放慢了。他在接受采訪時(shí)說(shuō)，開(kāi)學(xué)后第一節(jié)課時(shí)他問(wèn)全班有多少人懂西班牙語(yǔ)，只有3人舉起了手。而且從開(kāi)學(xué)到期末情況并沒(méi)有好轉(zhuǎn)。
報(bào)道稱，一個(gè)西班牙學(xué)生表示自己感覺(jué)受到了欺騙，因?yàn)榻淌谠谡n堂上根本不能集中精力傳授專業(yè)知識(shí)，而是把時(shí)間都浪費(fèi)在解釋西班牙的涵義、本地風(fēng)土人情和新聞基礎(chǔ)知識(shí)上面。
西班牙學(xué)生表示這并不是排外情緒在作祟，令他們真正感到不滿的是無(wú)法在課堂上學(xué)到真才實(shí)學(xué)。一名學(xué)生認(rèn)為自己有義務(wù)告知這些中國(guó)學(xué)生到西班牙學(xué)習(xí)新聞專業(yè)意味著什么，而不希望他們浪費(fèi)時(shí)間和金錢。這名學(xué)生說(shuō)：“無(wú)論他們是中國(guó)人、俄羅斯人還是意大利人，我們都無(wú)所謂，但是他們必須具備良好的西班牙語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)能力。”
報(bào)道稱，但也有學(xué)生和教授持不同看法。一位教授贊揚(yáng)中國(guó)學(xué)生刻苦努力，只是他們應(yīng)當(dāng)設(shè)法盡快融入本地文化。他說(shuō)，有些中國(guó)學(xué)生正在攻讀博士學(xué)位，在沒(méi)有受到任何優(yōu)待的情況下成績(jī)非常出色。
少數(shù)能夠講流利西班牙語(yǔ)的中國(guó)學(xué)生之一在接受采訪時(shí)表示，在中國(guó)研究生學(xué)業(yè)需要三年才能完成，而在西班牙僅需一年，而且還可以練習(xí)語(yǔ)言。但中國(guó)學(xué)生付出的代價(jià)也更高。2015年西班牙大學(xué)學(xué)費(fèi)上調(diào)之后，外國(guó)學(xué)生需要支付的學(xué)費(fèi)接近本地學(xué)生的兩倍。
報(bào)道稱，據(jù)馬德里康普頓斯大學(xué)統(tǒng)計(jì)，2017年該校共有2045名中國(guó)學(xué)生。根據(jù)該校官網(wǎng)上的規(guī)定，要想在該校攻讀研究生，必須具有本科學(xué)歷，同時(shí)具有相當(dāng)?shù)奈靼嘌勒Z(yǔ)語(yǔ)言水平。但據(jù)數(shù)位不愿透露姓名的教授稱，這些規(guī)定并沒(méi)有得到嚴(yán)格執(zhí)行。有的教授表示，雖然有些中國(guó)學(xué)生非?？炭?，但還有些學(xué)生幾乎不能從課堂上受益。不過(guò)校方表示尚未接到相關(guān)投訴，很多中國(guó)學(xué)生對(duì)該校的課程感興趣，而且其中不少人都非常出色。(編譯/劉麗菲)
原文標(biāo)題：西班牙一大學(xué)新聞系85%學(xué)生為中國(guó)人 多數(shù)不懂西語(yǔ)
原文鏈接：http://www.chinanews.com/gj/2018/04-02/8481228.shtml
