在昨天凌晨美國(guó)總統(tǒng)特朗普宣布美國(guó)正式退出伊朗核協(xié)議，并表示將制裁一切與伊朗進(jìn)行貿(mào)易的國(guó)家和企業(yè)后，美國(guó)駐德國(guó)大使Richard Grenell便立刻向德國(guó)民眾傳達(dá)了特朗普的“圣旨”。
然而，短短幾小時(shí)后，這位剛剛上任的美國(guó)外交官就發(fā)現(xiàn)自己的社交媒體賬號(hào)已經(jīng)被憤怒的德國(guó)網(wǎng)友——乃至不少為美國(guó)政府的行為感到羞恥的美國(guó)網(wǎng)友——給攻陷了……
當(dāng)然，這也與這位美國(guó)外交官主動(dòng)“作死”有關(guān)。因?yàn)樵谔乩势招济绹?guó)退出伊朗核協(xié)議后，他是這么向德國(guó)民眾傳達(dá)這一消息的：
翻譯過來就是：你們德國(guó)企業(yè)趕緊的，都從伊朗撤出來吧，否則美國(guó)的制裁就要來了。
所以，他這番幾乎是在對(duì)德國(guó)人下命令的口吻，瞬間就令他成為了對(duì)特朗普退出伊朗核協(xié)議極為不滿的德國(guó)網(wǎng)民的靶子。甚至連不少為美國(guó)政府的行為感到羞恥的美國(guó)網(wǎng)友都加入到了對(duì)他的斥責(zé)之中。
以下，就是部分斥責(zé)他和特朗普的網(wǎng)友留言：
翻譯：“你知不知道德國(guó)是個(gè)主權(quán)國(guó)家？而法國(guó)、英國(guó)等很多反對(duì)美國(guó)單方面退出伊朗和協(xié)議的國(guó)家也是主權(quán)國(guó)家。看到美國(guó)這樣孤立自己真令人悲哀！”
翻譯：“如果美國(guó)可以和沙特做生意，為啥對(duì)伊朗這么嚴(yán)苛？難道伊朗的0顆核彈頭讓擁有6000多個(gè)核彈頭的美國(guó)感到恐懼了？反正我們德國(guó)人覺得這是挺可笑的。”
翻譯：“或許我們會(huì)停止和伊朗的業(yè)務(wù)，或許我們不會(huì)，但我想告訴你的是，你沒資格對(duì)我們德國(guó)說該怎么做。而且我也很反感你們的威脅，我建議你還是學(xué)會(huì)放尊重點(diǎn)并盡快回到你自己的國(guó)家去。順便說一句，謝謝你們給世界造成的禍害。（反諷）”
翻譯：“大使先生，德國(guó)人不同意你們那個(gè)所謂的總統(tǒng)的做法。另外我們也不需要你對(duì)我們指手畫腳！”
翻譯：“你有病吧？你沒資格告訴默克爾和德國(guó)民眾該怎么做，那不是你的工作。是我們美國(guó)違背了協(xié)議，不是伊朗。”
