結(jié)果，奶奶沒想到的事情發(fā)生了……
全美國(guó)各地第一、二、三代的移民們，都圍過來看32歲的Lisa拍的她和母親一起做中國(guó)菜了。
林奶奶一下子變成了ins上的“網(wǎng)紅”。
或許她自己并沒有料到，女兒給她拍的做菜視頻，實(shí)在是太戳海外游子的心了：一個(gè)穿著圍裙的老奶奶，一邊做著好看又好吃的中國(guó)佳肴，一邊用家鄉(xiāng)話（臺(tái)山話）絮絮叨叨地拉家常……
As she cooks, she explains the recipe in Taishanese, the dialect she grew up speaking in Taishan, a city in south China’s coastal Guangdong province. Lisa leans over her mother’s shoulder, recording the video on her phone.
林奶奶一邊做飯，一邊用臺(tái)山話解釋著菜譜。臺(tái)山是中國(guó)南部沿海廣東省的一座城市，她就在那里長(zhǎng)大。女兒Lisa倚在母親肩上，用手機(jī)錄下了這段視頻。
“I asked my mom how much rice is in here, and she said seven cups,” Lisa translates. “But she apparently used this cup to measure it.”
“我問媽媽這里面有多少米飯，她說有七杯。”Lisa在視頻里翻譯道。“顯然，她是用杯子來測(cè)量的。”
The 73-year-old Chinese Instagram star giving fans a taste of home – and a sense of belonging
“用杯子盛米”這種小細(xì)節(jié)，或許會(huì)讓從小在美國(guó)生長(zhǎng)的移民二代三代們感到茫然。
但對(duì)于他們懷揣著中國(guó)記憶的長(zhǎng)輩來說，卻是一下子就戳到心坎兒了。
這樣的人間煙火氣息太過美好，就像自己記憶中遠(yuǎn)在故鄉(xiāng)的奶奶。
黃皮膚的慈祥面孔，熟悉的家鄉(xiāng)菜，簡(jiǎn)直太能撫慰人心了……
They watch Lan’s videos for a sense of belonging, a reminder of grandmothers still in China, dishes they have not eaten since childhood, recipes they never thought to learn before moving across the world.
他們通過看林奶奶的視頻來尋覓一種歸屬感，一種對(duì)遠(yuǎn)在中國(guó)的祖母的牽掛。看著視頻，他們能想起那些童年后就沒再吃過的食物，以及在移居去世界各地之前從沒打算學(xué)的菜譜。
The 73-year-old Chinese Instagram star giving fans a taste of home – and a sense of belonging
林奶奶做的面條
