【延伸閱讀】美媒認(rèn)為關(guān)于特朗普的調(diào)查并未結(jié)束：“他還沒有走出困境”

參考消息網(wǎng)站4月20日?qǐng)?bào)道 美聯(lián)社4月15日對(duì)特朗普調(diào)查的進(jìn)程進(jìn)行了盤點(diǎn)，其中有三點(diǎn)需要人們了解?，F(xiàn)編譯如下：

一、首先需要知道的是——

一名眾議院民主黨議員4月13日繼續(xù)窮追猛打，要求獲得特朗普總統(tǒng)的納稅申報(bào)單。他對(duì)國(guó)內(nèi)收入署說，法律顯然賦予了國(guó)會(huì)獲得納稅申報(bào)單的權(quán)利。如果政府未能在4月23日的最后期限前作出回應(yīng)，國(guó)會(huì)可能會(huì)把爭(zhēng)端提交到聯(lián)邦法院。

主管國(guó)內(nèi)收入署的財(cái)政部長(zhǎng)提到了一些“復(fù)雜的法律問題”，對(duì)國(guó)會(huì)設(shè)定的“武斷的最后期限”表示不滿，但同時(shí)表示他將在這一時(shí)間框架內(nèi)作出答復(fù)。

在特朗普政府要求更多的時(shí)間考慮此前提出的初步要求后，眾議院籌款委員會(huì)主席、眾議員理查德·尼爾寫了一封信，要求獲得特朗普6年來的個(gè)人和企業(yè)納稅申報(bào)單。

來自馬薩諸塞州的民主黨人尼爾認(rèn)為，20世紀(jì)20年代出臺(tái)的一項(xiàng)法律規(guī)定，國(guó)內(nèi)收入署應(yīng)按照國(guó)會(huì)的要求，提供任何納稅申報(bào)單，這項(xiàng)法律是明確無誤的，沒有任何復(fù)雜的法律問題，所以財(cái)政部的反對(duì)意見是沒有道理的。

這封寫給國(guó)內(nèi)收入署署長(zhǎng)查爾斯·雷蒂希的信是特朗普納稅申報(bào)單之爭(zhēng)中的最新一起交鋒。申報(bào)單將使議員們?cè)谛惺贡O(jiān)督職責(zé)時(shí)更深入地了解總統(tǒng)的商業(yè)往來和潛在的利益沖突。

二、特朗普的競(jìng)選團(tuán)隊(duì)“通俄”了嗎？

米勒認(rèn)為，答案是否定的。

在3月24日的信中，美國(guó)新任司法部長(zhǎng)巴爾援引米勒?qǐng)?bào)告的話說，通俄門調(diào)查“沒有證明特朗普競(jìng)選團(tuán)隊(duì)成員在干擾選舉活動(dòng)方面與俄羅斯政府共謀或合作”。

美聯(lián)社表示，巴爾面臨的問題是，這封4頁紙的信“過度洗白”了米勒?qǐng)?bào)告，使之有利于特朗普，包括總統(tǒng)是否妨礙司法公正的關(guān)鍵問題。眾議院民主黨人已經(jīng)批準(zhǔn)對(duì)米勒的整份報(bào)告、所有證物以及司法部可能拒絕提供的其他證據(jù)發(fā)出傳票。

三、特朗普已經(jīng)走出困境了嗎？

沒有。

美媒稱，在紐約的另一起案件中，特朗普也脫不了干系，因?yàn)闄z察官們認(rèn)為他與一起犯罪有牽連。他們說，特朗普指示他的私人律師邁克爾·科恩向兩名女性支付非法的封口費(fèi)，在競(jìng)選期間平息性丑聞。紐約檢方還在調(diào)查特朗普的籌備委員會(huì)基金。

國(guó)會(huì)的調(diào)查也圍繞總統(tǒng)展開。民主黨人對(duì)特朗普展開了全面調(diào)查。這次咄咄逼人的調(diào)查可能會(huì)在2020年大選期間對(duì)特朗普產(chǎn)生不利影響。（編譯/涂頎）

（2019-04-20 06:11:01）