中國僑網(wǎng)9月1日電 據(jù)美國《僑報(bào)》報(bào)道，疫情不僅造成社會經(jīng)濟(jì)萎縮，還給舊金山唐人街帶來仇外心理的困擾。即便如此，唐人街的居民仍對未來充滿希望。《舊金山紀(jì)事報(bào)》(San Francisco Chronicle)8月30日刊登灣區(qū)作者梅麗莎·洪(Melissa Hung，音譯)的文章，其親身經(jīng)歷見證了唐人街的“重生”之路。文章摘譯如下：

資料圖：當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月18日，一名戴口罩男子路過美國舊金山華埠一家店鋪。中新社記者 劉關(guān)關(guān) 攝

　　疫情期間，我們所有人的生活習(xí)慣都或多或少地被顛覆了。此前，我經(jīng)常乘坐擁擠的公共汽車來到舊金山唐人街，在基督教青年會的泳池里游幾個(gè)來回，然后在東亞餅食買個(gè)叉燒包，坐在花園角廣場的長椅上享受美食。盡管我從未在唐人街居住過，但在這里給我賓至如歸的感覺，周圍的人們說著廣東話，而我可以用自己笨拙的方式與他們交談。

　　我的家人曾在這里扎根。一百多年前，我母親村莊的一位前人漂洋過海來到舊金山唐人街落腳。因此，我看到疫情期間唐人街的掙扎時(shí)心痛不已——街道上不再有當(dāng)?shù)厝撕陀慰偷纳碛?，沿街商店也禁閉大門。

　　唐人街在大流行初期便遭受了“雙重災(zāi)難”，非營利組織華埠社區(qū)發(fā)展中心執(zhí)行董事楊重賢(Malcolm Yeung)說。疫情本身已來勢洶洶，它還與種族主義糾結(jié)在一起。

　　楊重賢說：“由于仇外主義者很早就開始將新冠病毒稱為‘中國病毒’，因此，在居家令頒布前，唐人街的游客數(shù)量已大大減少。”

　　往年的1月和2月通常是農(nóng)歷新年前后的繁忙時(shí)段，商人能賺取的利潤占其年收入的30%。但今年，唐人街商鋪的生意急劇下降，利潤微薄的餐館受到的打擊尤其嚴(yán)重。餐館不僅對于唐人街社區(qū)至關(guān)重要，對于新移民來說，也可以作為其入門工作的來源地。幾周前，華埠社區(qū)發(fā)展中心對32家餐廳進(jìn)行了調(diào)查。結(jié)果顯示，70%餐館表示，他們不確定是否能撐到年底。

　　目前，社區(qū)團(tuán)體已加緊提供幫助。白蘭民主黨協(xié)會創(chuàng)建了一個(gè)唐人街餐廳的在線目錄，為食客提供疫情期間開放餐廳的名單。許多餐館老板存在語言障礙，且不會使用電腦，因此他們沒有維護(hù)網(wǎng)站或開通社交媒體賬戶。在線目錄便可幫助他們解決這一難題。華埠社區(qū)發(fā)展中心還與其他組織合作推出了一項(xiàng)資助唐人街34家餐廳的計(jì)劃，以支撐該地區(qū)最脆弱的居民生活。

　　此外，華埠社區(qū)發(fā)展中心還與中國商會合作，幫助餐館設(shè)置戶外用餐場所。然而，由于唐人街的大多數(shù)餐廳都位于地勢起伏較大的街道，因此這種過渡很難完成。

　　楊重賢尤其擔(dān)心唐人街大型餐廳的命運(yùn)。“大型餐廳是唐人街的文化支柱。在這里，我們所有人都聚集在一起，互相見面，重新建立聯(lián)系，相互慶祝。”楊重賢說，這里每年都會舉辦數(shù)百場宴會。“如果這些餐廳消亡了，沒有什么能取而代之。而這可能破壞唐人街的文化結(jié)構(gòu)。”

　　然而，唐人街有在逆境中生存的歷史，有跡象表明該街區(qū)此次也將經(jīng)受住這一考驗(yàn)。

　　“我不希望看到疫情成為唐人街消亡的催化劑。”楊重賢說，“我們正處于一個(gè)不穩(wěn)定的時(shí)期。”

　　此前，維護(hù)唐人街社區(qū)已是當(dāng)?shù)仡I(lǐng)導(dǎo)人心中的大事，現(xiàn)下的疫情令解決這一問題變得更加迫切。

　　舊金山前評估記錄員、唐人街的長期擁護(hù)者梅寶·滕(Mabel Teng，音譯)認(rèn)為，即使唐人街的雜貨店和餐館得以恢復(fù)，也不足以重建該社區(qū)的經(jīng)濟(jì)。“我認(rèn)為，唐人街需要?jiǎng)?chuàng)造一些新奇的東西，使之成為能夠吸引主要區(qū)域游客和國際游客駐足停留的旅游目的地。”在她的設(shè)想下，唐人街將成為一個(gè)全新的文化中心。

　　唐人街在疫情期間的遭遇令我難過，但唐人街的歷史、其自強(qiáng)不息的精神，及社區(qū)組織的幫助和奮斗給了我希望。

　　唐人街曾經(jīng)克服艱難，她也將繼續(xù)生存下去。(完)