參考消息網(wǎng)8月22日報道 美國《國會山》日報網(wǎng)站8月20日發(fā)表題為《阿富汗的和平過渡或許就是這個樣子》的文章，作者為保羅·卡恩。全文摘編如下：
害怕、恐慌、崩潰、混亂——在這些新聞標題中的用詞成為美國結束對阿富汗軍事干預的最初歷史記錄之前，我們應該從另一個方面來思考：阿富汗的和平過渡或許就是這個樣子。
塔利班以令人震驚的速度重新掌權，但令人震驚的其實只是它的速度，而不是塔利班重新掌權的事實。許多專家曾認為，塔利班要用12到18個月時間才能重新控制該國。這段時間內(nèi)會充斥著城市巷戰(zhàn)，而且十有八九會伴隨美國協(xié)助下的慘烈空襲。更多基礎設施會遭到破壞，造成大量平民傷亡，許多年輕的生命會白白犧牲。迅速過渡與緩慢過渡的區(qū)別對許多阿富汗人來說就是生與死的區(qū)別。
受到戰(zhàn)爭影響最嚴重的人們明白這一點。他們更在乎的是拯救自己和家人。他們不想再經(jīng)歷一年的恐怖，只得到一個不可避免的結果。他們選擇迅速走完一條破壞性較小的道路。雖然這可能不利于美國的形象，但誰又能對他們的決定提出異議呢？
許多評論人士將此與越南戰(zhàn)爭結束時的大潰敗相比較。有道理，但我們需要把這樣的比較延伸至今日越南。越南現(xiàn)在是一個熱門旅游目的地。它是一個受青睞的貿(mào)易伙伴，甚至是某種戰(zhàn)略盟友?？纯唇裉斓脑侥希覀兌疾恢滥菆鰬?zhàn)爭有什么意義。在阿富汗，除了重復我們在撤軍后與越南打交道的經(jīng)歷之外，還能有更好的結果嗎？
