美國《紐約時報》網站8月10日發(fā)表題為《總統(tǒng)候選人被刺殺后，厄瓜多爾被永久改變》的文章。文章摘編如下：

一位厄瓜多爾總統(tǒng)候選人9日遭槍擊身亡，這標志著這個國家的一個戲劇性轉折點。就在幾年前，這個國家似乎還是暴力地區(qū)中的一個安全孤島。

候選人比利亞維森西奧被殺前的一段視頻在網上流傳。對于許多厄瓜多爾人來說，這些鏡頭回響著一個慘淡的信息：他們的國家被永久改變了。

瓜亞基爾市的政治學家英格麗德·里奧斯表示：“我認為這意味著政府完全失去了控制，公民也是如此。”

厄瓜多爾是南美洲西海岸一個擁有1800萬人口的國家，經歷了獨裁政府、金融危機、大規(guī)?？棺h和至少一次總統(tǒng)被綁架事件。不過，它從未被那種與毒品有關的戰(zhàn)爭所動搖。這種戰(zhàn)爭一直困擾著其鄰國哥倫比亞，引發(fā)的暴力造成數千人死亡，腐蝕民主并使公民相互敵對。

在過去五年里，隨著外國販毒組織與本地監(jiān)獄和街頭幫派的聯手，厄瓜多爾的販毒行業(yè)變得異常強大。短短幾年內，他們已經改變了整個國家，勒索企業(yè)、招募年輕人、滲透政府并殺害調查他們的人。

厄瓜多爾人幾乎無法忽視與上世紀80年代和90年代困擾哥倫比亞相似的問題，即販毒集團控制了該國大部分地區(qū)并滲透到政府。

10日，一些人開始將比利亞維森西奧的遇害，與1989年哥倫比亞總統(tǒng)候選人路易斯·卡洛斯·加蘭在競選過程中被槍殺進行比較。與比利亞維森西奧一樣，加蘭也是對非法毒品行業(yè)的嚴厲批評者。加蘭的死至今仍在哥倫比亞引起反響，被視為象征著公開反對犯罪勢力的危險以及國家對保護公民的無能。哥倫比亞仍在努力對抗販毒業(yè)的影響，該行業(yè)繼續(xù)影響著選舉進程，每年造成數千人死亡和流離失所。

比利亞維森西奧曾擔任過記者、活動家和議員。在這次總統(tǒng)選舉中，他是對有組織犯罪與政府官員之間的聯系最直言不諱的人之一。9日，他抵達基多的一所學校，站在講臺上面對人群大聲疾呼“反對征服這個國家的犯罪組織”。然后，當他離開學校時，槍聲響起。

目睹槍擊事件的競選團隊成員菲格羅亞聲音顫抖地接受了《紐約時報》采訪。“犯罪組織太強大了，”他說，“他們接管了我們的國家；他們接管了經濟體系、警察和司法體系。”“我們很絕望，”他說道，“我們不知道國家的未來將在誰手中，由誰來接管。”

59歲的比利亞維森西奧因反對前總統(tǒng)拉斐爾·科雷亞的左翼運動而聲名鵲起。他的遇害給本已頗具爭議的總統(tǒng)選舉蒙上一層陰影。一些厄瓜多爾人開始將他的死歸咎于科雷亞支持的候選人。尚無證據表明他們參與其中。

其他選民表示，他們將轉向另一名候選人揚·托皮克，他的重點是在安全問題上采取強硬路線，并一直在響應薩爾瓦多總統(tǒng)納伊布·布克爾的承諾。布克爾對幫派采取的強硬立場，包括大規(guī)模監(jiān)禁，已幫助減少了暴力。（來源：參考消息網）