【解讀】
這些是“大洋怪重”地名
“帝豪”易造成誤導(dǎo)，“加州”屬外國地名
制圖/張平原
●“怪”地名
清單中，有六成多不規(guī)范地名屬于“怪”地名。為啥怪？比如帝豪大廈、皇達(dá)大廈等地名中，“帝豪”“皇達(dá)”會讓人誤導(dǎo)聯(lián)想到封建帝王文化色彩。比如保利叁仟棟、國貿(mào)天琴灣、五緣尊府等地名中，建筑物量詞“棟”不宜用做建筑物通名，住宅區(qū)通名使用“峰”“灣”“府”也不當(dāng)。又比如公交站牌中的萬科里站和住宅區(qū)的金域華府萬科里，事實(shí)上這里的地名并不是“萬科里”，而是寧海五里、寧海一里，這么一用，造成了誤導(dǎo)。
●“洋”地名
加州商業(yè)廣場、加州建材家居廣場、洪文加州建材公交站、加州花園、加州海岸、恒億歐洲城等地名，屬于“洋”地名。加州商業(yè)廣場其實(shí)已規(guī)范為蓮前東路123號，加州花園也已規(guī)范為興隆東里，加州海岸已規(guī)范為滄湖東二里。
●又“洋”又“怪”的地名
東方巴黎廣場、東方巴黎、東方瑞士等，屬又“洋”又“怪”的地名。市政府1995年出臺的文件中就已將東方巴黎廣場規(guī)范為江寧里、江順里。事實(shí)上，為貫徹1986年國務(wù)院頒發(fā)的《地名管理?xiàng)l例》而制定的《地名管理?xiàng)l例實(shí)施細(xì)則》中，就有“不以外國人名、地名命名我國地名”等多項(xiàng)規(guī)定。
●“大”地名
中央灣區(qū)、央璽、中央天成、金山國際山莊、信洲國際等，屬于“大”地名，使用“國際”“世界”“中央”等，也不規(guī)范。
●“重”地名
清單里也有兩個(gè)“重”地名，都是道路:“支一路、支二路……”“橫一路、橫二路……”出現(xiàn)重地名，很多是設(shè)計(jì)部門臨時(shí)用名，大量存在于設(shè)計(jì)圖甚至交通指示牌上。事實(shí)上，“支一路”的標(biāo)準(zhǔn)路名為“鳳湖街”，“橫一路”的標(biāo)準(zhǔn)路名為“港東路”。
