嚴(yán)先偉向外教請(qǐng)教法語詞匯。

　　臺(tái)海網(wǎng)9月18日訊 據(jù)廈門日?qǐng)?bào)報(bào)道  他能用流利的法語和師生打招呼，有時(shí)還會(huì)頑皮一下，用法語秀一句“你今天看起來很漂亮”，讓外教贊嘆不已。

　　他年近六旬，他說自己記性已經(jīng)很差了，不過，他依然能把發(fā)音拗口且語句很長的法語說得像模像樣。

　　他是廈門大學(xué)外文學(xué)院的保安嚴(yán)先偉。在師生心中，他不僅僅是一名保安，更是一位積極上進(jìn)、熱愛學(xué)習(xí)的熱心大叔——自學(xué)法語的勵(lì)志故事，贏得學(xué)院師生的交口稱贊。

　　近日，廈大新學(xué)期開學(xué)，記者來到廈大外文學(xué)院采訪了嚴(yán)先偉。

　　一個(gè)遙控器讓他和法語結(jié)緣

　　“每次老師學(xué)生用法語和你打招呼，你總不能傻傻地笑笑吧”

　　黑色制服，中等身材，平頭，精神抖擻。如果不開口，沒人相信這名看上去普普通通的保安，還會(huì)說上一些法語。

　　嚴(yán)先偉今年57歲，來自三明，兩年前來到廈門大學(xué)外文學(xué)院從事保安工作。嚴(yán)師傅說，他也做后勤工作，學(xué)習(xí)法語，正是源于一次外教找他借遙控器。

　　去年5月的一天，外文學(xué)院一位中文名叫李娜的法語外教來借教室的電教遙控器，“李娜還教我遙控器的法語發(fā)音。”嚴(yán)師傅說，后來，李娜上課經(jīng)常來借遙控器，每次都會(huì)向他說聲謝謝，他想用法語回應(yīng)卻又不會(huì)說。于是，嚴(yán)師傅找機(jī)會(huì)向?qū)W生請(qǐng)教“不客氣”用法語怎么說，學(xué)會(huì)之后用來回應(yīng)李娜的道謝。后來，李娜有機(jī)會(huì)就教嚴(yán)師傅一些法語，而他總是很認(rèn)真地學(xué)。

　　嚴(yán)師傅說，學(xué)法語主要是為了更好地服務(wù)師生。嚴(yán)師傅的保安室正好在學(xué)院二樓，而二樓教室基本都是在上法語課。“每次師生用法語和你打招呼，你總不能傻傻地笑笑吧，起碼也得會(huì)講兩句吧？”嚴(yán)師傅笑著說。

　　用“爛筆頭”和翻譯軟件自學(xué)

　　“法語發(fā)音真的挺難，必須多想多讀，才能記得住”

　　外文學(xué)院法語老師龍佳至今記得嚴(yán)師傅驚艷到她的那一幕。有一天，龍佳過來上課，嚴(yán)師傅送上一句法語問候，而龍佳也禮貌地回應(yīng)了一句。接著，嚴(yán)師傅又接上一句“你要喝點(diǎn)茶嗎？”龍佳頓時(shí)對(duì)這名保安刮目相看。

　　由于是零基礎(chǔ)學(xué)法語，嚴(yán)師傅只能一句句誦讀、再記牢。“爛筆頭”便成為他的“秘密武器”。他有一個(gè)小筆記本，在一年多的時(shí)間里，他記了上百個(gè)詞匯和語句。

　　法語發(fā)音難，為了學(xué)新單詞，嚴(yán)師傅還下載了一個(gè)翻譯軟件，跟著軟件學(xué)。“比如，中文的椅子和石榴，發(fā)音與法語相似，但一個(gè)要卷舌一個(gè)不用，發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)的話就會(huì)讓人誤解。”嚴(yán)師傅說。

　　嚴(yán)師傅不放過任何一個(gè)學(xué)習(xí)機(jī)會(huì):有學(xué)生拿著香腸走進(jìn)教學(xué)樓，嚴(yán)師傅便請(qǐng)教香腸用法語怎么說，然后“收納”到筆記本里；看到有人喝酸奶，他就問酸奶怎么講?？吹絿?yán)師傅這么好學(xué)，師生們都很主動(dòng)地教他。嚴(yán)師傅說，法語發(fā)音真的挺難，必須多想多讀，才能記得住。