《廈門電影歌曲》的封面人物是廈語電影《番婆弄》主角小娟和雪芳。
臺海網(wǎng)4月18日訊 據(jù)廈門晚報報道“想要問伊驚歹勢，心內(nèi)彈琵琶……”在廈語電影《番婆弄》中，女主角之一小娟有個唱段《論交際》，用了經(jīng)典閩南歌曲《望春風》的旋律。這一發(fā)現(xiàn)同樣來自收藏愛好者紫日的新近藏品——一本《廈門電影歌曲》。
這本《廈門電影歌曲》1958年由新加坡的雪芳出版社出版發(fā)行，收錄了截至1958年的61首廈門電影歌曲，有《我愛你》《論交際》《香港好》《搭渡對口》《好春光》等。封面人物是廈語電影《番婆弄》主角小娟和雪芳，內(nèi)頁還有《番婆弄》的劇照。
這里的廈門電影指“廈語片”“廈語電影”，是上個世紀中葉在香港生產(chǎn)制作，以閩南話為對白語言的方言電影。據(jù)介紹，廈語電影因獨樹一幟的歷史風華與傳播脈絡(luò)，一度成為海內(nèi)外相關(guān)人士關(guān)注的焦點。
上世紀30年代，廈語電影嶄露頭角，后來曾風行一時，到上世紀60年代，總產(chǎn)量超過300部，以《陳靖姑》《番婆弄》《相逢恨晚》等為代表作，題材多改編自民間故事，十分生活化。不僅在閩南方言地區(qū)、香港、臺灣廣受歡迎，而且受到東南亞等地觀眾的喜愛，對當?shù)仉娪爱a(chǎn)業(yè)也產(chǎn)生了不小的影響。
紫日表示，從這本《廈門電影歌曲》可以看出，廈門作為近代以來最早進行通商的口岸之一，對外有著較高的知名度和辨識度。61首歌曲都有完整的簡譜和歌詞，如果能夠重新編曲、演唱，很有意義。
