普查人員發(fā)掘納格拉洞藏文古籍

　　搶救書(shū)林遺珠

　　茶馬古道峭壁山洞藏著數(shù)千葉珍貴佛典

　　距云南迪慶藏族自治州香格里拉市西北約140公里的格咱鄉(xiāng)境內(nèi)，金沙江支流崗曲河畔的千仞絕壁之上，有一個(gè)不為人知的天然洞穴——納格拉洞。2010年，幾位上山采藥的村民無(wú)意中發(fā)現(xiàn)了它，從此打開(kāi)了一個(gè)“封印”百年的“秘境”大門(mén)。在這懸崖之上、人跡罕至的巖洞里，竟藏著數(shù)千葉珍貴的藏文佛典。迪慶州圖書(shū)館考察隊(duì)先后兩次進(jìn)入納格拉洞考察發(fā)掘，共搶救出藏文佛經(jīng)2285葉。

　　國(guó)家圖書(shū)館研究館員林世田告訴記者，納格拉洞藏經(jīng)的發(fā)現(xiàn)，是藏文古籍普查的重要發(fā)現(xiàn)，展現(xiàn)了藏傳佛教文化在茶馬古道上交流、融合、演變的歷史軌跡。據(jù)專(zhuān)家初步考證，“納格拉洞藏經(jīng)”中，除一小部分為藏傳佛教寧瑪派僧人常用的法事用書(shū)和賬目記錄外，其余均是藏傳佛經(jīng)《甘珠爾》內(nèi)容，包括《大般若經(jīng)》、《妙法蓮華經(jīng)》、《般若五部經(jīng)》等。

　　經(jīng)歷了數(shù)百年的風(fēng)雨滄桑，2000多葉“納格拉洞藏經(jīng)”仍得以較為完整的保存，主要原因在于書(shū)葉本身獨(dú)特的藏紙工藝。

　　數(shù)百年前的藏紙采用的是當(dāng)?shù)鬲?dú)特的狼毒草制作而成，這也給現(xiàn)代修復(fù)造成難題。2014年9月，“納格拉洞藏經(jīng)”修復(fù)被列入“中華古籍保護(hù)計(jì)劃”，專(zhuān)家們通過(guò)比較，最終選擇使用迪慶狼毒草根汁和安徽潛山的紙漿進(jìn)行混合，制造出質(zhì)地與經(jīng)葉最接近的‘人工紙漿’進(jìn)行修補(bǔ)。”林世田介紹，“納格拉洞藏經(jīng)”修復(fù)工程將藏文佛典全部進(jìn)行了搶救性修復(fù)，開(kāi)啟了全國(guó)藏文古籍修復(fù)的先河。

　　寺廟廢墟中發(fā)掘出2000多張500年雕板

　　“相較于其他省份古籍的集中保存，西藏的古籍往往秘藏在地處偏僻、遠(yuǎn)離城市的寺廟里，普查和保護(hù)的難度可想而知。”林世田介紹，在西藏，古籍的收藏單位多以寺院為主，“數(shù)量多達(dá)千家，覆蓋了自治區(qū)所轄地市的74個(gè)縣。古籍普查人員必須走遍這74個(gè)縣才能把古籍著錄入冊(cè)。”

　　就是在這種艱難的情況下，古籍普查工作人員“搶救”回了很多珍貴的“書(shū)林遺珠”。比如，2013年至2017年間，在西藏山南市加查縣達(dá)拉崗布寺距今500多年的寺廟廢墟中，就發(fā)掘出2000多張藏文佛經(jīng)雕板。

　　不過(guò)，由于長(zhǎng)時(shí)間埋在廢墟中，這些經(jīng)板不僅布滿(mǎn)塵土，內(nèi)容難以辨認(rèn)，甚至因?yàn)殚L(zhǎng)期受潮腐蝕而變形嚴(yán)重。為此，國(guó)家圖書(shū)館專(zhuān)家及印刷工人奔赴達(dá)拉崗布寺進(jìn)行考察?？疾旖M與僧眾一起，花了三天時(shí)間將雕板清理完畢。經(jīng)板上的字難以辨識(shí)，又由印刷工人現(xiàn)場(chǎng)刷印，邊印邊釋讀。“最初考察組估計(jì)有五六百?gòu)埖癜?，只帶了近千張紙。沒(méi)想到，清理到第二天的時(shí)候，就已經(jīng)印出1200多張，三天共計(jì)2000多張！”

　　林世田介紹，這批經(jīng)板的時(shí)代經(jīng)鑒定距今500年左右，經(jīng)文的完整程度相當(dāng)少見(jiàn)。西藏古籍保護(hù)中心對(duì)其進(jìn)行了補(bǔ)寫(xiě)與重新印刷。“這也是西藏自治區(qū)首次將藏文古籍再造與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)技藝相結(jié)合的嘗試。”

（來(lái)源：北京晚報(bào)；記者 孫樂(lè)琪）