中國(guó)的經(jīng)濟(jì)擁抱將以前所未有的方式將東南亞地區(qū)與中國(guó)綁定在一起。然而，這種經(jīng)濟(jì)相互依存的地緣政治后果尚未被充分了解。

　　分析人士稱，中國(guó)近來在南海加速建造人工島。當(dāng)然，中國(guó)并非昔日的蘇聯(lián)。東南亞也并不認(rèn)為北京打算或能顛覆當(dāng)?shù)卣?quán)。其實(shí)，對(duì)世界上許多國(guó)家的政府而言，中國(guó)的擴(kuò)張主義是一股清風(fēng)，因?yàn)樗鼉H限于經(jīng)濟(jì)而非意識(shí)形態(tài)。

　　不過，中國(guó)在南海采取的是大國(guó)行為。相關(guān)潛臺(tái)詞很明確：熱情的經(jīng)濟(jì)握手將很容易轉(zhuǎn)化為把手臂擰到身后。這種經(jīng)濟(jì)友誼和軍事強(qiáng)壓的雙重力量正迅速塑造中國(guó)與東盟國(guó)家間的“精神分裂特征”。

　　中國(guó)為何這么做？簡(jiǎn)要答案是中國(guó)具備這種能力。這是因?yàn)槊绹?guó)即便從2011年起就聲稱向亞洲“轉(zhuǎn)向”，但實(shí)際行動(dòng)未能支撐其主張。美國(guó)的任何切實(shí)行動(dòng)都將由新一屆政府來定奪。

　　菲律賓寄厚望于國(guó)際仲裁法庭的裁決，但這是誤以為任何不利于中國(guó)的裁決都將阻止北京行動(dòng)，除非北京愿意面臨國(guó)際譴責(zé)的風(fēng)險(xiǎn)。然而，用經(jīng)濟(jì)實(shí)力織就的“特富龍”防護(hù)外衣，將很可能確保中國(guó)從任何名譽(yù)受損中全身而退。

　　現(xiàn)實(shí)是東盟充其量?jī)H能發(fā)揮有限作用。就目前而言，這些小國(guó)將會(huì)越發(fā)焦慮。只有美中兩國(guó)達(dá)成新的平衡才能使事態(tài)平緩。但這將在何時(shí)變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)還沒有答案。眼下，中國(guó)將盡可能抓住任何有利形勢(shì)。該地區(qū)的小國(guó)將不得不適應(yīng)中國(guó)的擁抱。(作者祖萊達(dá)赫·易卜拉欣，丁雨晴譯)

(來源：環(huán)球網(wǎng))
（原文標(biāo)題：港媒：東盟力量太弱小 需適應(yīng)中國(guó)經(jīng)濟(jì)軍事?lián)肀В?BR>（原文鏈接：http://mil.huanqiu.com/observation/2015-05/6398427.html）