其實(shí)劉翔近日一直飽受腳傷的困擾，孫海平在介紹分組預(yù)賽情況時(shí)就曾經(jīng)指出過劉翔腳傷的問題，他希望能在第一輪預(yù)賽的時(shí)候避免劉翔腳傷對比賽造成過大的影響，但是沒有想到劉翔在賽前熱身的時(shí)候就出現(xiàn)了問題，不得不遺憾的就此告別北京奧運(yùn)會(huì)。

　　劉翔昨天晚上進(jìn)駐奧運(yùn)村后接受了代表團(tuán)專家的會(huì)診和治療，今天早上由于腳傷反應(yīng)較大，劉翔放棄了原來計(jì)劃在奧運(yùn)村運(yùn)動(dòng)場進(jìn)行的訓(xùn)練活動(dòng)，改而休息和治療。但是誰也沒有想到在賽前熱身的時(shí)候再次出現(xiàn)了意外，直接導(dǎo)致了中國飛人退賽。

　　據(jù)專家會(huì)診，劉翔腳跟腱舊傷部位有炎癥，造成劉翔訓(xùn)練用力后有較強(qiáng)酸痛感。熱身時(shí)候老傷復(fù)發(fā)直接導(dǎo)致了中國飛人飲恨北京奧運(yùn)會(huì)。