講好自己的故事
在葉錦添的藝術(shù)創(chuàng)作里，“怎么講好自己的故事”一直是他思考的命題。“我希望我們能強起來，能表達(dá)我們自己。”他說。
葉錦添在電影《臥虎藏龍》外景地拍攝現(xiàn)場（1999年9月19日攝）。新華社發(fā)（受訪者提供）
他舉例，比如《臥虎藏龍》，西方人認(rèn)為人飛上天是不可能的，男女主角的感情故事如此欲言又止，他們的文化里面也沒有。但當(dāng)整個戲的風(fēng)格、語言、講述方式同時呈現(xiàn)的時候，他們就能懂，能夠接收到你要表達(dá)的東西。“要跟他們溝通，就要找到這個點。”
在葉錦添看來，世界潮流一直在變，但藝術(shù)家一定要保持定力，“我們有一批人想做點什么，就為了那個不變的東西。”
設(shè)計“龍服”其實也是在向世界講述中國故事。“把它做得既科學(xué)也人文，希望可以達(dá)到大家覺得能留下來的感覺。”葉錦添說，“更多的人相信我，我會做更多東西出來。”
這次奧運，葉錦添看了不少比賽，在比賽中中國隊隊員處于高度專注的狀態(tài)，體能與技術(shù)把握得那么好，“那種精雕細(xì)琢的感覺，非常精彩”。
他帶著藝術(shù)創(chuàng)作者的視角去觀察人的狀態(tài)，比如看跳水，就那么一下，運動員的天賦、努力、成敗都在其中，美感妙不可言，“這與藝術(shù)是相通的，只不過我們把時間拉長，他們展現(xiàn)的就是當(dāng)下”。
他對全紅嬋跳水印象尤深，“其中有個場景，就是她人倒過來對著鏡頭，然后鏡頭再慢慢推上去，它傳達(dá)的內(nèi)涵已超出了跳水本身，在那一瞬間，表演者與觀眾的精神是一體的。”
在這些精彩瞬間，葉錦添內(nèi)心充滿感動。他覺得，作為觀眾的他與國家榮譽也產(chǎn)生了一種共同聯(lián)結(jié)。
