中新網(wǎng)雅加達(dá)5月27日電 (記者 林永傳)由印尼雅加達(dá)聯(lián)通書局出版的印尼首套本土中文教材——《印尼小學(xué)華文》，27日上午在雅加達(dá)正式問世發(fā)行。

　　中國(guó)駐印尼大使館領(lǐng)事參贊祝笛出席了上午的新書發(fā)布會(huì)，代表大使館祝賀該教材的問世，向參與教材編寫的老師們表示感謝。

　　祝笛說，長(zhǎng)期以來(lái)，教材是制約印尼華文教育發(fā)展的主要問題之一，他盛贊雅加達(dá)聯(lián)通書局創(chuàng)辦人楊兆驥先生勇于承擔(dān)任務(wù)艱巨而又影響深遠(yuǎn)的基礎(chǔ)性工作，對(duì)該教材認(rèn)真編輯、反復(fù)修改，用實(shí)際行動(dòng)為印尼華文教育做出了實(shí)實(shí)在在的貢獻(xiàn)。

中國(guó)駐印尼大使館領(lǐng)事參贊祝笛到場(chǎng)祝賀?！×钟纻?攝

　　祝笛稱，印尼一大批華文教育人士幾十年如一日奮斗在一線，為推廣華文和服務(wù)師生做了大量工作，很讓人感動(dòng)和敬佩。他希望能進(jìn)一步挖掘青年華文教育人才的潛力，為他們教書育人、謀事創(chuàng)業(yè)提供良好環(huán)境，希望在不久的將在，在現(xiàn)有《印尼小學(xué)華文》教材的基礎(chǔ)上，編寫出適用于更高年級(jí)的華文教材。

　　《印尼小學(xué)華文》教材全套共九冊(cè)，《課本》、《教師手冊(cè)》、《練習(xí)冊(cè)》各三冊(cè)。

　　已85歲高齡的該教材總監(jiān)制楊兆驥對(duì)中新網(wǎng)記者介紹了他的“華文推廣路”。他說，是剪不斷的華文情結(jié)讓他幾十年如一日從事華文和中華文化的推廣。

　　“上世紀(jì)六十年代初，我本是一名華文教師，從1966年開始，當(dāng)時(shí)的印尼政府禁絕了中文，我不得已才下海經(jīng)商”，楊兆驥說，華文一禁就是30多年，“不能說中文、不能出版中文圖書、不能進(jìn)口中文書刊，直接的后果就是幾乎使印尼的兩三代華人不認(rèn)識(shí)華文，令人痛心疾首”。

　　1998年開始，中文漸漸開禁。2001年，楊兆驥在泗水開辦了幾十年來(lái)印尼的首家中文書店——聯(lián)通書局，同年4月，又在首都雅加達(dá)開了第二家，次年在棉蘭開了第三家。

　　然而，30余年禁錮造成的后果在中文書店的運(yùn)營(yíng)上體現(xiàn)無(wú)遺，隨著懂中文的老年讀者不斷減少，聯(lián)通書局慘淡經(jīng)營(yíng)，不得不關(guān)掉了泗水和棉蘭的書店。但楊兆驥傾注巨大的精力、財(cái)力，維持了雅加達(dá)唐人街的書店。

已85歲高齡的該教材總監(jiān)制楊兆驥介紹了他的“華文推廣路”?！×钟纻?攝

　　2005年，聯(lián)通書局得到中國(guó)海外交流協(xié)會(huì)授權(quán)，印刷了一批中國(guó)出版社出版的教材，受到當(dāng)?shù)厝说臍g迎。同時(shí)，聯(lián)通書局成立了翻譯部，將中國(guó)的四大名著翻譯成印尼文連環(huán)畫，在印尼全國(guó)150多家書店銷售。

　　2013年8月，楊兆驥與創(chuàng)作了《鄧小平時(shí)代》的美國(guó)作家傅高義、翻譯莫言著作的瑞典翻譯家陳安娜等一道，獲《中華圖書特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)》。

　　“編寫一套本土華文教材，一直是我的夢(mèng)想，今天，終于圓了這個(gè)夢(mèng)”，這位耄耋老人說，隨著中國(guó)國(guó)力的增強(qiáng)，越來(lái)越多的印尼人渴望了解中國(guó)，許多印尼青年學(xué)子也想到中國(guó)留學(xué)，可以說，印尼正興起“華文熱”。他說，將把推廣華文、推廣中華文化的事業(yè)繼續(xù)下去。(完)