德國(guó)《商報(bào)》10月28日文章，原題：這家不來(lái)梅中型企業(yè)幾代人一直忠于中國(guó) 安東·梅爾徹斯站在位于上海12層辦公室的窗前，指著下面的一個(gè)小公園說(shuō)：“我2005年第一次到訪上海時(shí)，那里的樹(shù)還是樹(shù)苗。”如今，樹(shù)木和周圍的摩天大廈爭(zhēng)相沖向天空。梅爾徹斯是總部位于不來(lái)梅的美最時(shí)洋行的中國(guó)區(qū)主管。該公司是最早進(jìn)入中國(guó)且至今仍活躍在中國(guó)的德企。早在1866年，梅爾徹斯的祖輩就在香港成立亞洲分公司。盡管因局勢(shì)變化曾數(shù)次離開(kāi)，但每次風(fēng)平浪靜后會(huì)再次回到中國(guó)。
如今，這家德國(guó)中型公司在華已擁有220名員工。公司業(yè)務(wù)也從早期的出口業(yè)務(wù)發(fā)展到提供機(jī)械設(shè)備等領(lǐng)域。美最時(shí)的故事反映了西方公司在中國(guó)的不斷發(fā)展。數(shù)據(jù)顯示，在中國(guó)有96萬(wàn)家外國(guó)公司設(shè)有分支機(jī)構(gòu)，包括5200家德國(guó)公司——其中67%是中小型企業(yè)。
但近年來(lái)，來(lái)自中國(guó)本土企業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)日益增加。“過(guò)去，德國(guó)公司進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)，具有巨大技術(shù)優(yōu)勢(shì)”，德國(guó)工商大會(huì)北京代表處負(fù)責(zé)人希爾德布蘭特說(shuō)，“今天，德企必須跟上中國(guó)創(chuàng)新的競(jìng)爭(zhēng)。”梅爾徹斯也說(shuō)：“德國(guó)公司必須……跟上步伐。”甚至連尋找專業(yè)技術(shù)人員也更困難了。德國(guó)聯(lián)邦外貿(mào)與投資署駐北京代表施密特說(shuō)：“幾年前，對(duì)大多數(shù)中國(guó)員工來(lái)說(shuō)，在西方公司工作更具吸引力。”如今在中國(guó)最受歡迎的雇主，大多是本土公司。
同時(shí)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)增速放緩等因素，也在困擾在華德企。有人認(rèn)為，德國(guó)企業(yè)應(yīng)撤離，以減少對(duì)中國(guó)市場(chǎng)的依賴。但梅爾徹斯認(rèn)為，這種看法是不正確的，不會(huì)利于德國(guó)企業(yè)的發(fā)展。國(guó)際環(huán)境在改變，中國(guó)與國(guó)際企業(yè)的相互依存度也在加強(qiáng)。(作者丹娜·海德，青木譯)
