參考消息網(wǎng)7月25日報(bào)道 英國《衛(wèi)報(bào)》7月23日發(fā)表題為《在日本，但并非日本所愿》的社論，全文摘編如下：

在新冠疫情暴發(fā)一年半后，世界鮮有慶祝理由。娛樂消遣、壯觀場面和驚喜或許從未像現(xiàn)在這樣受歡迎。在國家間以及國家內(nèi)部分歧日益擴(kuò)大的背景下，人們志趣相投并共享盛事是十分可喜的。盡管氣氛有所減弱，但本屆奧運(yùn)會(huì)和殘奧會(huì)很可能在全球振奮人們的精神狀態(tài)，觀眾們會(huì)為運(yùn)動(dòng)員挑戰(zhàn)人類潛力極限的非凡技藝歡呼喝彩。

然而，日本人是抱著不安甚至有些憤怒的情緒著手主辦這屆奧運(yùn)會(huì)的。1964年的上屆東京奧運(yùn)會(huì)不僅成為日本在二戰(zhàn)后推動(dòng)非凡的現(xiàn)代化以及重返國際社會(huì)的縮影，也加速推進(jìn)了這一進(jìn)程。

2020年東京奧運(yùn)會(huì)原本要鞏固日本擺脫10年前地震、海嘯和核災(zāi)難造成的慘狀而實(shí)現(xiàn)復(fù)興的勢頭。但它后來被推遲舉辦，進(jìn)而被重新標(biāo)榜為慶祝世界擺脫新冠疫情的狂歡時(shí)刻。而隨著這場大流行在全球持續(xù)肆虐，公眾擔(dān)心數(shù)以萬計(jì)的訪客涌入日本會(huì)加劇疫情或輸入變異毒株，因?yàn)槿毡就耆臃N疫苗的人口比例還不到四分之一。東京已進(jìn)入緊急狀態(tài)，病例數(shù)也達(dá)到6個(gè)月來的最高點(diǎn)。