記者：翔安作為廈門市最年輕的行政區(qū)，與其他區(qū)相比，開發(fā)建設(shè)起步晚，基礎(chǔ)弱，但同時又最具潛力和后勁。此時提出廈門市委島內(nèi)外一體化，對新區(qū)的發(fā)展有什么意義？

吳南翔：島內(nèi)外一體化發(fā)展戰(zhàn)略，是市委立足海西建設(shè)、廈門先行做出的重大戰(zhàn)略決策，是增創(chuàng)城市發(fā)展新優(yōu)勢、促進(jìn)城鄉(xiāng)協(xié)調(diào)發(fā)展的迫切需要。目前，廈門島內(nèi)的建設(shè)空間已經(jīng)飽和，城市建設(shè)的重點需要盡快向島外轉(zhuǎn)移，提升島內(nèi)、拓展島外，加快實現(xiàn)島內(nèi)外一體化發(fā)展，是廈門長遠(yuǎn)發(fā)展的現(xiàn)實要求。從翔安來說，市委推進(jìn)島內(nèi)外一體化的科學(xué)實踐對新區(qū)的發(fā)展具有重要意義。

一是將進(jìn)一步加快新區(qū)發(fā)展步伐。島內(nèi)外一體化戰(zhàn)略，以拓展島外為重點，將進(jìn)一步凸顯翔安的區(qū)位優(yōu)勢和后發(fā)優(yōu)勢，吸引財政和社會資本加大投入，帶動基礎(chǔ)設(shè)施和公共配套完善，拓展城市空間，壯大產(chǎn)業(yè)實力，極大提升翔安的綜合競爭力。

二是將有效解決新區(qū)“三農(nóng)”問題。雖然這幾年城市化進(jìn)程加快，但翔安大部分地區(qū)還是農(nóng)村。實施島內(nèi)外一體化戰(zhàn)略，在擴大新區(qū)城市規(guī)模，提升城市功能的同時，可以促進(jìn)基礎(chǔ)設(shè)施向農(nóng)村延伸、公共服務(wù)向農(nóng)村拓展、社會保障向農(nóng)村覆蓋，實現(xiàn)以城帶鄉(xiāng)，協(xié)調(diào)發(fā)展。

三是將有力促進(jìn)社會和諧穩(wěn)定。由于翔安新區(qū)與島內(nèi)的發(fā)展階段、發(fā)展層次不同，在農(nóng)民增收、轉(zhuǎn)產(chǎn)轉(zhuǎn)業(yè)等方面任務(wù)很重、壓力很大。推進(jìn)島內(nèi)外一體化建設(shè)，可以帶動農(nóng)村產(chǎn)業(yè)發(fā)展和富余勞動力轉(zhuǎn)移，進(jìn)一步保障和改善民生，以民生保穩(wěn)定、促和諧，為新區(qū)的改革發(fā)展?fàn)I造文明和諧的良好環(huán)境。

記者：島內(nèi)外一體化的確為翔安的發(fā)展提供了難得的機遇，那么，翔安準(zhǔn)備好了嗎？

吳南翔：我們堅信，翔安已具備積極融入島內(nèi)外一體化的有利環(huán)境和條件，新區(qū)這幾年的發(fā)展實踐已經(jīng)為積極融入島內(nèi)外一體化奠定了堅實基礎(chǔ)。

從宏觀形勢來看，全球經(jīng)濟形勢逐步好轉(zhuǎn)，國內(nèi)經(jīng)濟回升向好趨勢不斷鞏固；國務(wù)院出臺支持海西建設(shè)的《意見》，海西戰(zhàn)略上升為國家戰(zhàn)略全面實施，翔安的地位和作用進(jìn)一步凸顯，為積極融入島內(nèi)外一體化，提供了難得的機遇和條件。同時，各級領(lǐng)導(dǎo)也都非常關(guān)心翔安的發(fā)展，特別是去年12月，省委孫春蘭書記到我們區(qū)的友達(dá)、冠捷等臺資光電企業(yè)視察，并做出了重要指示，使我們備受鼓舞，進(jìn)一步增強了做好下步工作的信心和決心。

從自身條件來看，經(jīng)過這些年的大開發(fā)大建設(shè)，新區(qū)的基礎(chǔ)設(shè)施不斷完善，市政配套日益齊全，綜合實力明顯提升，已具備了加快推進(jìn)城市化進(jìn)程的較好基礎(chǔ)。同時，隨著翔安隧道、濱海大道、集美大橋、BRT等主要交通動脈的建成通車，翔安與島內(nèi)的聯(lián)系更加緊密，融入了以廈門本島為中心的一小時城市生活圈。