國家金融監(jiān)督管理總局網站近日公布的巴音郭楞監(jiān)管分局行政處罰決定書（巴金監(jiān)罰決字〔2023〕9號、10號）顯示，泰康人壽保險有限責任公司新疆巴音郭楞蒙古自治州中心支公司（以下簡稱“泰康人壽巴州中心支公司”）保險產品培訓課件表述與保險條款中保險責任表述不一致。
根據行政處罰決定書，泰康人壽巴州中心支公司培訓部于2022年5月1-2日組織開展五一主管績優(yōu)假日集訓培訓，培訓過程中使用了“愛家才會贏--新年金產品與訓練”培訓課件，課件中部分《利益演示表》演示收益金額出現(xiàn)錯誤，與產品條款、說明書不一致。
李志昊時任泰康人壽巴州中心支公司收展一區(qū)區(qū)經理，制作“愛家才會贏--新年金產品與訓練”PPT用于公司內部五一主管績優(yōu)假日集訓培訓，該培訓課件中部分內容與保險條款中保險責任表述不一致，對違規(guī)行為發(fā)生負有直接責任。
巴音郭楞監(jiān)管分局表示，泰康人壽巴州中心支公司上述行為違反了《保險公司管理規(guī)定》第四十四條的規(guī)定。
巴音郭楞監(jiān)管分局根據《保險公司管理規(guī)定》第六十九條的規(guī)定，給予泰康人壽巴州中心支公司警告并處罰款1萬元；給予李志昊警告并處罰款3000元。
相關法律法規(guī)：
《保險公司管理規(guī)定》第四十四條：保險機構的業(yè)務宣傳資料應當客觀、完整、真實，并應當載有保險機構的名稱和地址。
《保險公司管理規(guī)定》第六十九條：保險機構或者其從業(yè)人員違反本規(guī)定，由中國保監(jiān)會依照法律、行政法規(guī)進行處罰；法律、行政法規(guī)沒有規(guī)定的，由中國保監(jiān)會責令改正，給予警告，對有違法所得的處以違法所得1倍以上3倍以下罰款，但最高不得超過3萬元，對沒有違法所得的處以1萬元以下罰款；涉嫌犯罪的，依法移交司法機關追究其刑事責任。
以下為原文：
國家金融監(jiān)督管理總局巴音郭楞監(jiān)管分局
行政處罰決定書
巴金監(jiān)罰決字〔2023〕9號
當事人：李志昊
職務：泰康人壽保險有限責任公司新疆巴音郭楞蒙古自治州中心支公司收展一區(qū)區(qū)經理
依據《保險公司管理規(guī)定》和《中華人民共和國行政處罰法》等有關規(guī)定，我分局（原巴音郭楞銀保監(jiān)分局）對泰康人壽保險有限責任公司新疆巴音郭楞蒙古自治州中心支公司（以下簡稱“泰康人壽巴州中心支公司”）涉嫌違法違規(guī)一案進行了立案調查、審理，并依法向當事人告知了作出行政處罰的事實、理由、依據及當事人依法享有的權利。在法定期限內，當事人未提出陳述申辯意見。本案現(xiàn)已審理終結。
經查，泰康人壽巴州中心支公司存在以下違法違規(guī)行為：
保險產品培訓課件表述與保險條款中保險責任表述不一致
泰康人壽巴州中心支公司培訓部于2022年5月1-2日組織開展五一主管績優(yōu)假日集訓培訓，培訓過程中使用了“愛家才會贏--新年金產品與訓練”培訓課件，課件中部分《利益演示表》演示收益金額出現(xiàn)錯誤，與產品條款、說明書不一致。
上述行為違反了《保險公司管理規(guī)定》第四十四條的規(guī)定。
李志昊時任泰康人壽巴州中心支公司收展一區(qū)區(qū)經理，制作“愛家才會贏--新年金產品與訓練”PPT用于公司內部五一主管績優(yōu)假日集訓培訓,該培訓課件中部分內容與保險條款中保險責任表述不一致，對違規(guī)行為發(fā)生負有直接責任。
上述事實，有培訓課件、詢問筆錄、保險產品說明書、有關內部制度、調查筆錄等證據證明。
綜上，我分局決定作出如下行政處罰：
根據《保險公司管理規(guī)定》第六十九條的規(guī)定，給予李志昊警告并處罰款3000元。
當事人應在本處罰決定書送達之日起15日內持繳款碼在財政部指定的12家代理銀行（中國銀行、工商銀行、建設銀行、農業(yè)銀行、中信銀行、交通銀行、光大銀行、招商銀行、中國郵政儲蓄銀行、興業(yè)銀行、平安銀行、華夏銀行）中任意一家進行同行繳款，并向我分局提供繳款憑據復印件。逾期，將每日按罰款數(shù)額的3%加處罰款。
當事人如不服本行政處罰決定，可以在收到本處罰決定書之日起六十日內向國家金融監(jiān)督管理總局新疆監(jiān)管局申請行政復議，也可以在收到本處罰決定書之日起六個月內向有管轄權的人民法院提起訴訟。復議、訴訟期間本決定不停止執(zhí)行。
國家金融監(jiān)督管理總局
巴音郭楞監(jiān)管分局
2023年8月22日
國家金融監(jiān)督管理總局巴音郭楞監(jiān)管分局
行政處罰決定書
巴金監(jiān)罰決字〔2023〕10號
當事人：泰康人壽保險有限責任公司新疆巴音郭楞蒙古自治州中心支公司
地址：新疆維吾爾自治區(qū)巴音郭楞蒙古自治州庫爾勒市團結轄區(qū)光明路25號上水尚城5層和602室
主要負責人：彭書毅
依據《保險公司管理規(guī)定》和《中華人民共和國行政處罰法》等有關規(guī)定，我分局（原巴音郭楞銀保監(jiān)分局）對泰康人壽保險有限責任公司新疆巴音郭楞蒙古自治州中心支公司（以下簡稱“泰康人壽巴州中心支公司”）涉嫌違法違規(guī)一案進行了立案調查、審理，并依法向當事人告知了作出行政處罰的事實、理由、依據及當事人依法享有的權利。在法定期限內，當事人未提出陳述申辯意見。本案現(xiàn)已審理終結。
經查，泰康人壽巴州中心支公司存在以下違法違規(guī)行為：
保險產品培訓課件表述與保險條款中保險責任表述不一致
泰康人壽巴州中心支公司培訓部于2022年5月1-2日組織開展五一主管績優(yōu)假日集訓培訓，培訓過程中使用了“愛家才會贏--新年金產品與訓練”培訓課件，課件中部分《利益演示表》演示收益金額出現(xiàn)錯誤，與產品條款、說明書不一致。
上述行為違反了《保險公司管理規(guī)定》第四十四條的規(guī)定。
上述事實，有培訓課件、詢問筆錄、保險產品說明書、有關內部制度、調查筆錄等證據證明。
綜上，我分局決定作出如下行政處罰：
根據《保險公司管理規(guī)定》第六十九條的規(guī)定，給予泰康人壽巴州中心支公司警告并處罰款1萬元。
當事人應在本處罰決定書送達之日起15日內持繳款碼在財政部指定的12家代理銀行（中國銀行、工商銀行、建設銀行、農業(yè)銀行、中信銀行、交通銀行、光大銀行、招商銀行、中國郵政儲蓄銀行、興業(yè)銀行、平安銀行、華夏銀行）中任意一家進行同行繳款，并向我分局提供繳款憑據復印件。逾期，將每日按罰款數(shù)額的3%加處罰款。
當事人如不服本行政處罰決定，可以在收到本處罰決定書之日起六十日內向國家金融監(jiān)督管理總局新疆監(jiān)管局申請行政復議，也可以在收到本處罰決定書之日起六個月內向有管轄權的人民法院提起訴訟。復議、訴訟期間本決定不停止執(zhí)行。
國家金融監(jiān)督管理總局
巴音郭楞監(jiān)管分局
2023年8月22日
（來源：中國經濟網）
