采花工人在位于福州永泰縣的春倫茉莉花基地采摘茉莉花。 福建春倫集團(tuán)供圖
法國國際農(nóng)業(yè)博覽會上，一家法國奶酪企業(yè)在展示自家特色產(chǎn)品。記者 劉玲玲攝
中歐地理標(biāo)志協(xié)定是中國對外商簽的第一個全面、高水平相關(guān)協(xié)定，也是近年來中歐之間首個重大貿(mào)易協(xié)定——
“地標(biāo)產(chǎn)品”有了新保護(hù)
中國的安吉白茶、贛南臍橙、山西老陳醋、郫縣豆瓣、吐魯番葡萄干，歐洲的巴伐利亞啤酒、菲達(dá)奶酪、帕爾瑪火腿、葡萄牙綠酒……這些顯示產(chǎn)地來源，即具有地理標(biāo)志的中歐產(chǎn)品將迎來更加廣闊的發(fā)展機(jī)遇。日前，歐洲理事會作出決定，授權(quán)正式簽署中歐地理標(biāo)志協(xié)定。該協(xié)定將保護(hù)中歐雙方各100項地標(biāo)產(chǎn)品，有效阻止假冒地理標(biāo)志產(chǎn)品，使雙方消費者都能使用貨真價實的高品質(zhì)商品。
中歐地理標(biāo)志協(xié)定是中國對外商簽的第一個全面、高水平的地理標(biāo)志雙邊協(xié)定，也是近年來中歐之間首個重大貿(mào)易協(xié)定，對深化中歐經(jīng)貿(mào)合作具有里程碑意義。
“中國農(nóng)產(chǎn)品加強(qiáng)國際化、提升品牌影響力的重要契機(jī)”
地理標(biāo)志是保護(hù)特定地區(qū)產(chǎn)品的特性、聲譽和其他特征的重要知識產(chǎn)權(quán)。地理標(biāo)志產(chǎn)品根植于傳統(tǒng)、文化和地域，在一定程度上是特色和品質(zhì)的保證。中歐雙方均歷史悠久，地理標(biāo)志產(chǎn)品豐富。簽署地理標(biāo)志協(xié)定對雙方意義重大。2011年，中歐開啟地理標(biāo)志協(xié)定談判。2019年10月談判結(jié)束后，雙方按照各自法律規(guī)定履行內(nèi)部批準(zhǔn)程序。目前中方已完成有關(guān)程序。此次，歐洲理事會授權(quán)正式簽署協(xié)定后，待歐洲議會通過即可實施。協(xié)定生效4年后，雙方還將各增加175項地理標(biāo)志產(chǎn)品。
協(xié)定中首批中國100個地理標(biāo)志產(chǎn)品來自27個省區(qū)市，包括大米、水果、蔬菜、食用油、茶葉、調(diào)料等，既是中國老百姓餐桌上最常見的產(chǎn)品，也越來越受到歐洲市場的青睞。歐盟中國商會表示，根據(jù)該協(xié)定，中國相關(guān)產(chǎn)品有權(quán)使用歐盟的官方認(rèn)證標(biāo)志，有利于獲得歐洲消費者的認(rèn)可，進(jìn)一步推動中國相關(guān)產(chǎn)品出口歐盟，促進(jìn)歐中農(nóng)產(chǎn)品和食品行業(yè)的雙邊貿(mào)易。
“這是中國農(nóng)產(chǎn)品加強(qiáng)國際化、提升品牌影響力的重要契機(jī)。”福建春倫集團(tuán)董事長傅天龍表示，福州茉莉花茶因其鮮爽口感在歐洲市場上廣受好評，已出口到法國、英國、德國等國。“歐洲認(rèn)可福州茉莉花茶等地理標(biāo)志，給了中國農(nóng)產(chǎn)品一張便利的‘入場券’，中國茶葉的品質(zhì)將更受信任、品牌將更加醒目，也讓我們更有信心和決心將農(nóng)產(chǎn)品國際化做得更好。”傅天龍說。
“中國產(chǎn)品在歐洲市場具有巨大潛力，歐洲消費者對中國產(chǎn)品的興趣越來越濃。”國際風(fēng)味暨品質(zhì)評鑒所執(zhí)行總裁埃里克·德·斯波伯奇舉例說，歐洲葡萄酒愛好者開始嘗試中國產(chǎn)葡萄酒，中國產(chǎn)茶葉、大米、水果、蔬菜等也受到歡迎。越來越多的中國生產(chǎn)商參加該機(jī)構(gòu)組織的美味評鑒，參評產(chǎn)品的品質(zhì)和口味受到專業(yè)人士的認(rèn)可。“相信中歐地理標(biāo)志協(xié)定可以讓歐洲消費者進(jìn)一步了解中國產(chǎn)品。”
“將給歐洲生產(chǎn)者帶來更多收益，也將帶動歐洲農(nóng)村地區(qū)的發(fā)展”
近年來，中歐農(nóng)業(yè)和農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易規(guī)模不斷擴(kuò)大。中國是歐盟第二大農(nóng)產(chǎn)品出口目的地國，是歐盟主要農(nóng)產(chǎn)品進(jìn)口來源國，也是歐洲地理標(biāo)志產(chǎn)品看好的核心市場之一。數(shù)據(jù)顯示，2019年歐盟對中國出口農(nóng)產(chǎn)品達(dá)153億歐元，同比增長37.9%。中歐地理標(biāo)志協(xié)定生效后，雙方農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易更添動力，希臘、塞浦路斯、法國、德國、意大利、西班牙等歐洲國家的特色農(nóng)產(chǎn)品，將更順利地開拓中國市場。
“對于歐洲食品、飲料等產(chǎn)品而言，中國市場潛力巨大。協(xié)定將給歐洲生產(chǎn)者帶來更多收益，也將帶動歐洲農(nóng)村地區(qū)的發(fā)展。”歐洲理事會在公告中說。歐盟委員會貿(mào)易委員霍根表示，協(xié)定有助于加強(qiáng)歐中貿(mào)易聯(lián)系，促進(jìn)雙方農(nóng)業(yè)、食品行業(yè)發(fā)展，惠及消費者。
“從現(xiàn)在起，只有在愛爾蘭蒸餾和熟成的威士忌，才可以貼上‘愛爾蘭威士忌’標(biāo)簽銷往中國。”愛爾蘭飲料聯(lián)盟愛爾蘭威士忌協(xié)會負(fù)責(zé)人威廉·拉維爾表示，中國消費者越來越看重產(chǎn)品的質(zhì)量，協(xié)定將有利于保證歐洲對華出口產(chǎn)品的品質(zhì)，贏得中國消費者信任，促進(jìn)銷量不斷增長。
“我們熱烈期待協(xié)定的簽署，歐洲農(nóng)產(chǎn)品出口將迎來重要機(jī)遇，經(jīng)營者和消費者都將從中受益。”法國加博里奶酪銷售公司國際業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人貝內(nèi)迪·夏朗表示，法國著名奶酪品牌孔泰、洛克福入選首批100個地理標(biāo)志，未來還有更多奶酪產(chǎn)品受到高水平保護(hù)。“中國不斷優(yōu)化營商環(huán)境，市場越來越開放、越來越便利，我們十分重視中國市場，公司正在準(zhǔn)備參加第三屆中國國際進(jìn)口博覽會事宜。”
中國社科院歐洲研究所歐盟法研究室主任葉斌告訴記者，歐洲多種葡萄酒、白蘭地、乳制品等地理標(biāo)志產(chǎn)品受到中國消費者喜愛，協(xié)定的簽署將增強(qiáng)這些產(chǎn)品在中國市場的競爭力，中國消費者也能夠加強(qiáng)甄別，買到貨真價實的歐洲特色產(chǎn)品。
“地理標(biāo)志數(shù)量穩(wěn)步增加，體現(xiàn)了中國政府對知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)越來越重視”
中國國家知識產(chǎn)權(quán)局日前公布的數(shù)據(jù)顯示，截至今年6月底，中國累計批準(zhǔn)地理標(biāo)志產(chǎn)品2385個，核準(zhǔn)專用標(biāo)志使用企業(yè)8811家，累計注冊地理標(biāo)志商標(biāo)5682件。中國地理標(biāo)志專用標(biāo)志使用市場主體數(shù)量正持續(xù)增加，規(guī)模逐步擴(kuò)大。
“地理標(biāo)志數(shù)量穩(wěn)步增加，體現(xiàn)了中國政府對知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)越來越重視。”比中經(jīng)貿(mào)委員會主席貝爾納·德威特告訴記者，近年來，中國在加強(qiáng)知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)、優(yōu)化營商環(huán)境等方面作出重要努力。中歐地理標(biāo)志協(xié)定將推動中國知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)工作繼續(xù)向前邁進(jìn)，有助于鞏固歐中貿(mào)易的法律框架，提振在華外商信心，吸引更多外資。
“歐洲企業(yè)看到了中國對知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)的重視，中歐地理標(biāo)志協(xié)定將提升歐中貿(mào)易往來的信任度。”夏朗表示，歐洲產(chǎn)品在中國市場得到更多保護(hù)，消費者買到正宗的高質(zhì)量原產(chǎn)地產(chǎn)品，歐洲企業(yè)對中國市場更加放心、更有信心，“期待越來越多的法國高質(zhì)量產(chǎn)品出現(xiàn)在中國人的餐桌上”。
“中歐地理標(biāo)志協(xié)定來得正是時候！”英國政治和國際關(guān)系分析師湯姆·福迪認(rèn)為，這一協(xié)定體現(xiàn)了歐中雙方攜手合作的決心與信心。
“中歐地理標(biāo)志協(xié)定展現(xiàn)了中國推動建設(shè)開放型世界經(jīng)濟(jì)的態(tài)度。”葉斌表示，中國在經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域與歐洲開展更多合作，雙方為彼此提供更優(yōu)質(zhì)的知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)，將進(jìn)一步促進(jìn)中歐貿(mào)易，釋放出全球多邊合作的積極信號。
【《 人民日報 》（ 2020年08月07日 03 版）記者 方瑩馨 劉玲玲 龔鳴 陳尚文】
