【《今日美國(guó)報(bào)》網(wǎng)站12月11日?qǐng)?bào)道】題：在法院下令后，五角大樓從1月1日起開(kāi)始接受變性士兵

　　在聯(lián)邦法院下令推翻總統(tǒng)特朗普禁止變性士兵參軍的承諾后，五角大樓將于2018年1月1日起開(kāi)始接受變性士兵。

　　白宮今天證實(shí)，五角大樓將實(shí)施允許部隊(duì)接受變性新兵的政策。這些在奧巴馬政府時(shí)期構(gòu)想的計(jì)劃原本要在今年7月1日生效。白宮發(fā)言人薩拉·赫卡比·桑德斯說(shuō)，五角大樓將遵守聯(lián)邦法院命令，接受變性新兵。

　　桑德斯說(shuō)：“截至目前，他們將遵守法院命令，準(zhǔn)備實(shí)施一項(xiàng)先前的政策。”

　　今年9月，國(guó)防部長(zhǎng)馬蒂斯宣布，五角大樓將在2018年2月21日前制定關(guān)于變性士兵的新政策。一個(gè)專家小組和五角大樓高層官員根據(jù)“適當(dāng)?shù)淖C據(jù)和信息”，向馬蒂斯提出建議。

　　在這一期限之前，馬蒂斯頒布了臨時(shí)規(guī)定，包括禁止接受新的變性士兵和軍官。這一禁令現(xiàn)已取消，新政策將于2018年1月1日起生效。奧巴馬政府時(shí)期，美軍各兵種曾花數(shù)月時(shí)間制定接受變性新兵的政策。

　　五角大樓曾委托蘭德公司開(kāi)展審查關(guān)于變性人服役問(wèn)題的研究。蘭德公司估計(jì)，在大約130萬(wàn)美軍現(xiàn)役士兵中，有數(shù)千名變性人。治療費(fèi)用和對(duì)備戰(zhàn)的影響忽略不計(jì)。

　　據(jù)蘭德公司稱，軍隊(duì)每年的治療費(fèi)用，包括咨詢、激素治療和外科手術(shù)，預(yù)計(jì)在240萬(wàn)美元到840萬(wàn)美元之間。

（原標(biāo)題：美軍明年一月開(kāi)始接受變性士兵）

來(lái)源：http://news.xinhuanet.com/mil/2017-12/16/c_129767746.htm