原標(biāo)題：澳媒稱美國(guó)海上霸權(quán)已被中國(guó)動(dòng)搖 澳大利亞卻仍懵懂無知

　　澳大利亞《悉尼先驅(qū)晨報(bào)》網(wǎng)站1月31日刊登《隨著世界力量逐漸遠(yuǎn)離海洋，澳大利亞有可能被卷走》一文，作者為凱瑟琳·麥格雷戈。文章摘編如下：

　　1788年1月，英國(guó)艦隊(duì)駛?cè)胫参飳W(xué)灣，奠定了自己擁有世界上最大海軍和貿(mào)易大國(guó)的地位。自從植物學(xué)灣樹起英國(guó)國(guó)旗以來，澳大利亞的命運(yùn)就與這個(gè)當(dāng)時(shí)占統(tǒng)治地位的海上大國(guó)的命運(yùn)有著千絲萬縷的聯(lián)系，而全球海上霸權(quán)從英國(guó)和平地傳遞到美國(guó)。

　　澳大利亞至關(guān)重要的海上通道以及現(xiàn)在包括太空和網(wǎng)絡(luò)空間在內(nèi)的全球共同資源的自由準(zhǔn)入，得到了與澳大利亞共享價(jià)值觀的仁慈外部大國(guó)的保障，澳大利亞是由他國(guó)資助的安全凈進(jìn)口國(guó)。正因如此，美國(guó)戰(zhàn)略態(tài)勢(shì)的轉(zhuǎn)變對(duì)澳大利亞來說至關(guān)重要。

　　休·懷特在最新的《季評(píng)》 季刊中，提出了一個(gè)有說服力的例子，那就是美國(guó)正在從澳大利亞這個(gè)最具安全關(guān)切的區(qū)域全面撤退，我很遺憾地認(rèn)為他說的沒錯(cuò)。

　　最新的美國(guó)國(guó)家安全聲明證實(shí)了這一點(diǎn)，雖然這一聲明口氣堅(jiān)定地承諾要打敗國(guó)家威脅并把中國(guó)和俄羅斯列為“對(duì)手”，但卻沒有得到一個(gè)可靠的部隊(duì)結(jié)構(gòu)的支持。尤其是，美國(guó)在對(duì)于澳大利亞來說最為重要的地區(qū)的力量正在減弱，那就是與澳大利亞的東盟鄰國(guó)交界的地區(qū)。

　　華盛頓稱要進(jìn)行戰(zhàn)略調(diào)整，打擊傳統(tǒng)國(guó)家對(duì)手而不是恐怖主義。雖然美國(guó)仍然是世界上最重要的軍事力量，但中東和東南亞地區(qū)的漫長(zhǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)讓它消耗過度了。它的核導(dǎo)彈力量已經(jīng)陳舊，需要大量的資本投入和現(xiàn)代化。它的空軍對(duì)全球力量投射至關(guān)重要，但是其飛機(jī)老舊，在戰(zhàn)備狀態(tài)方面處于歷史低水平。共和黨在奧巴馬執(zhí)政時(shí)期凍結(jié)支出，這嚴(yán)重削減了對(duì)美國(guó)空軍的投資。

　　反觀中國(guó)，她擁有長(zhǎng)達(dá)1.4萬公里的海岸線，可建有極好的深水港，它還與巴基斯坦、泰國(guó)和緬甸等國(guó)共享陸地邊界，而且它并不面臨嚴(yán)重的外圍敵人。

　　我認(rèn)為，南海的現(xiàn)實(shí)已經(jīng)發(fā)生了改變，美國(guó)執(zhí)行的航行自由演習(xí)只是個(gè)空洞的姿態(tài)，美國(guó)不會(huì)冒險(xiǎn)在西沙群島甚至臺(tái)灣問題上擦槍走火。

　　在我看來，大不列顛稱霸海上的時(shí)代已經(jīng)結(jié)束，事實(shí)上西方的海上霸權(quán)時(shí)代也是這樣。而澳大利亞懵懂無知地進(jìn)入這個(gè)新時(shí)代，還在說著陳詞濫調(diào)，稱不在貿(mào)易和安全合作伙伴之間選邊站。（編譯/洪漫）

來源：http://www.xinhuanet.com/mil/2018-02/03/c_129804822.htm