參考消息網5月13日報道 美國《紐約時報》網站5月10日發(fā)表題為《豬排VS工人：艾奧瓦州一家肉類加工廠的新冠之戰(zhàn)》的報道，內容編譯如下：
4月10日，艾奧瓦州布萊克霍克縣治安官托尼·湯普森參觀了泰森食品公司旗下一家巨大的豬肉加工廠。他說，當時眼前的一切讓他“震驚到了極點”。
工人們（其中許多是移民）肩并肩站成一排，切割著傳送帶上的豬肉。只有很少的人戴著類似口罩的東西——從各式各樣的頭巾到油漆工面具，不一而足。有些人有口罩，但掛在脖子上。
湯普森和其他當?shù)毓賳T勸說泰森公司關閉工廠，擔心會出現(xiàn)新冠疫情。但該公司“不那么合作”，而且艾奧瓦州州長也拒絕關閉。
該公司在4月17日發(fā)給員工的短信中說：“泰森食品公司保持運轉。謝謝團隊成員們！我們?yōu)槟銈兏械津湴粒?rdquo;
5天后，這家工廠關閉了。泰森公司說，原因是“員工缺勤”、新冠病例的增加和社會擔憂情緒的加劇。截至5月7日，該縣衛(wèi)生部門記錄了1031名泰森公司員工的新冠感染病例——占員工總數(shù)的三分之一以上。有些人仍在使用呼吸機。泰森公司說，目前已有3人死亡。
工廠并沒有關停很久。隨著肉類短缺影響到雜貨店和快餐店，要求全國各地因疫情而關閉的幾十家工廠重新運轉的政治壓力與日俱增。在特朗普總統(tǒng)發(fā)布行政命令宣布肉類供應是“至關重要的基礎設施”，并保護這些企業(yè)免受某些責任的影響后，泰森公司于5月7日重新開放了這家位于滑鐵盧的豬肉加工廠。
工廠增加了新的安全預防措施，如生產線上的有機玻璃屏障、檢測發(fā)燒的紅外線測溫儀以及工人們的口罩。
資料圖片：泰森食品公司旗下的肉類加工廠如今用透明簾隔開每個工位。（美聯(lián)社）
