中美被列為第一貿(mào)易伙伴對(duì)比

　　美國(guó)Warisboring網(wǎng)站2月22日文章，原題：中國(guó)的“一帶一路”將會(huì)改變世界，而美國(guó)則會(huì)失策

　　當(dāng)澳大利亞總理特恩布爾籌備今年赴美訪問時(shí)，有媒體報(bào)道稱，在他與美國(guó)總統(tǒng)特朗普的議程表上排列靠前的計(jì)劃是，遏制一項(xiàng)大多數(shù)美國(guó)人很少聽聞的項(xiàng)目——中國(guó)的“一帶一路”倡議。

　　然而，對(duì)于全球至少60個(gè)國(guó)家而言，該倡議是全球新秩序下巨大的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和發(fā)展機(jī)遇，而且它與美國(guó)主導(dǎo)的體系不同，沒有任何附加條件。

　　“一帶一路”倡議將在同一個(gè)經(jīng)濟(jì)網(wǎng)絡(luò)內(nèi)把全球大多數(shù)人口聯(lián)系起來(lái)，將在完成建設(shè)過程后，“一帶一路”將連接世界大多數(shù)經(jīng)濟(jì)產(chǎn)出。遠(yuǎn)比物理連接更為重要的是沿線國(guó)家的司法和金融一體化。這一在數(shù)月時(shí)間內(nèi)將貧窮國(guó)家數(shù)十年來(lái)無(wú)法企及的夢(mèng)想變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)的能力注定會(huì)吸引全球的目光，尤其是在最近美國(guó)外交觸角回撤的情況下。

　　中亞國(guó)家已經(jīng)看到了這一計(jì)劃的巨大潛在益處，哈薩克斯坦和塔吉克斯坦領(lǐng)導(dǎo)人已經(jīng)正式提出，要將本國(guó)的公路與“一帶一路”走廊連接。隨著俄羅斯的鐵定加入，這些連接意味著，亞洲大部分地區(qū)都將以全新的方式彼此連接、相互依存。更為重要的是該倡議所展望的大量風(fēng)能、太陽(yáng)能和水力發(fā)電等新能源都將在未來(lái)發(fā)揮重要作用，這將讓美國(guó)控制化石燃料的努力化為烏有。

　　這凸顯了該倡議所蘊(yùn)含力量的關(guān)鍵——一個(gè)不受資本主義奴役的經(jīng)濟(jì)前景。“一帶一路”倡議是中國(guó)特色社會(huì)主義的成就。當(dāng)美國(guó)與其他國(guó)家做貿(mào)易或進(jìn)行投資時(shí)，其國(guó)內(nèi)壟斷金融階層的需求和利益是第一位的。一旦發(fā)現(xiàn)這個(gè)國(guó)家設(shè)置了某些障礙以防其國(guó)家利益受損，美國(guó)將會(huì)利用帝國(guó)主義的力量來(lái)引誘或強(qiáng)迫該國(guó)移除這些障礙。這一做法招致了許多怨恨。中國(guó)的“一帶一路”倡議承諾互不干涉內(nèi)政。一旦這個(gè)選項(xiàng)被擺在眼前，美國(guó)力量便如“紙老虎”般變得脆弱不堪。無(wú)法完成軍事任務(wù)以及特朗普的崛起所凸顯的政治衰敗使得轉(zhuǎn)向新的選項(xiàng)變得更有吸引力。

　　“一帶一路”倡議便是中國(guó)鞏固這一優(yōu)勢(shì)、改變整個(gè)世界的戰(zhàn)略。我們或許在西方媒體上很少聽到這些話。在近3年的時(shí)間里，我們的媒體一直沉湎于花邊新聞。別弄錯(cuò)了，在當(dāng)今世界，沒有什么比“一帶一路”倡議更加重要的了。亞洲、非洲和歐洲的人民看到了不同的未來(lái)的大幕徐徐拉開，如果他們足夠幸運(yùn)，他們將會(huì)在沒有美國(guó)人搗亂的情況下邁向這個(gè)未來(lái)。(作者安德魯·道比斯，伊文譯)