中新網(wǎng)北京9月13日電（袁秀月）婚姻是什么？當(dāng)夫妻倆開(kāi)始互相抱怨、指責(zé)時(shí)，他們還能走下去嗎？近日，由張萬(wàn)昆、吳珊珊主演的話劇《家丑外揚(yáng)》就這一話題展開(kāi)討論。

吳珊珊在接受記者采訪時(shí)說(shuō)，這部戲會(huì)讓人看到婚姻中丑陋的一面，但也可以了解婚姻的實(shí)質(zhì)。夫妻之間也沒(méi)那么復(fù)雜，遇到問(wèn)題很正常，但不要總想著自己為對(duì)方付出過(guò)什么，不然這日子“沒(méi)法過(guò)了”。

實(shí)打?qū)嵉?ldquo;話”劇

《家丑外揚(yáng)》改編自前蘇聯(lián)作家A·蓋利曼的作品，2017年由顧威導(dǎo)演搬上人藝的舞臺(tái)。蓋利曼的前期劇作大多與當(dāng)時(shí)蘇聯(lián)的工業(yè)生產(chǎn)相掛鉤，但他后期也開(kāi)始探討諸如婚姻情感等更為私人化的問(wèn)題，他的《長(zhǎng)椅》在國(guó)內(nèi)較為知名。

《家丑外揚(yáng)》是他的第四部作品，寫(xiě)于1980年。該劇由一場(chǎng)工程事故引起，娜塔莎執(zhí)意讓兒子進(jìn)丈夫的工程隊(duì)實(shí)習(xí)，可以有所照應(yīng)，但由于丈夫急于趕工程進(jìn)度而徹夜加班，最終導(dǎo)致兒子在事故中失去雙手。隨后，兩人開(kāi)始互相指責(zé)、抱怨，以至于將兩人婚姻中的隱秘統(tǒng)統(tǒng)抖了出來(lái)。

這部劇很簡(jiǎn)單，只有一個(gè)場(chǎng)景、兩個(gè)角色，沒(méi)有舞蹈和音樂(lè)烘托，全靠主角的大段臺(tái)詞來(lái)推動(dòng)劇情。吳珊珊調(diào)侃說(shuō)，這真是實(shí)打?qū)嵉?ldquo;話”劇。去年上演時(shí)，她還怕觀眾坐不住，怕把大家說(shuō)得沒(méi)有興趣了。

到今年第二輪演出，已經(jīng)有了30多場(chǎng)的經(jīng)驗(yàn)，她也不再擔(dān)心，“只要他們進(jìn)來(lái)就會(huì)被吸引的，而且我們有很多想不到的反轉(zhuǎn)”。

由于臺(tái)詞量太大，很多人都很好奇，演員是怎么把詞背下來(lái)的。吳珊珊認(rèn)為，對(duì)他們來(lái)說(shuō)，臺(tái)詞并不是重點(diǎn)，這是演員的專業(yè)素養(yǎng)，重要的是怎么把臺(tái)詞說(shuō)好，并在說(shuō)的過(guò)程中吸引大家。

一場(chǎng)場(chǎng)演出，一遍遍地琢磨臺(tái)詞，吳珊珊越發(fā)覺(jué)得這個(gè)劇本“太好了”。兩個(gè)人一直在吵架，但并非一個(gè)人占上風(fēng)，也分不出對(duì)錯(cuò)。

“生活中，夫妻就是這么吵架的，從吵架、緩和到和好，太真實(shí)了。”她說(shuō)，而且劇情的反轉(zhuǎn)也很自然、流暢。所以在表演時(shí)，只要把自己擱在人物里面，她就特別放松。甚至有時(shí)候，她看著對(duì)方，會(huì)覺(jué)得一切都是真實(shí)發(fā)生的事情。

兩個(gè)演員也越來(lái)越有默契，吳珊珊說(shuō)，明顯能感覺(jué)到，第二輪演出的節(jié)奏更好。她還說(shuō)，之前有一場(chǎng)的節(jié)奏特別好，她跟張萬(wàn)昆都很興奮，因?yàn)檫@種狀態(tài)可遇不可求。

“作女”還是真性情？

吳珊珊是貴州妹子，本來(lái)她跟表演沒(méi)有任何關(guān)系。上世紀(jì)八十年代末，上海戲劇學(xué)院到貴州招生，她在家人和朋友的鼓勵(lì)下報(bào)了名，沒(méi)想到還考上了。

在上戲讀書(shū)時(shí)，她就跟北京人藝結(jié)了緣。1988年，北京人藝攜多部話劇赴滬演出，吳珊珊還專門(mén)跑去看戲，她至今記得，當(dāng)時(shí)門(mén)口的人多得像“過(guò)節(jié)一樣”。后來(lái)，北京人藝的演員到上戲交流，她還要了一張簽名。

畢業(yè)后，吳珊珊在成都市話劇院工作了七年，之后被調(diào)到了北京人藝，一直待到現(xiàn)在。她說(shuō)，上學(xué)時(shí)，他們也經(jīng)常演外國(guó)戲，都是畫(huà)著藍(lán)色的眼影，帶著大假發(fā)，努力找外國(guó)人的感覺(jué)。

但到了北京人藝卻不同，他們雖然演“外國(guó)戲”，卻不演“外國(guó)人”，包括《家丑外揚(yáng)》也是如此，女主角娜塔莎就像我們生活中的很多人。

在今天看來(lái)，娜塔莎其實(shí)有點(diǎn)“作”，她在婚姻中有掙扎，還曾經(jīng)愛(ài)上過(guò)別人。但正是因?yàn)樗?ldquo;作”才顯得有點(diǎn)可愛(ài)，并不是一個(gè)單一扁平的形象。她真切地愛(ài)著丈夫和孩子，丈夫哄她說(shuō)他要升官，所有的障礙都不存在時(shí)，她立馬又高興了起來(lái)。

吳珊珊說(shuō)，她特別愛(ài)這個(gè)人物，所以她沒(méi)有刻意地去美化她、掩飾她，只是進(jìn)入到規(guī)定情境里，去理解這個(gè)人物。

“如果你在生活中也遇到這樣的事情，你能不生氣嗎？丈夫解釋你也不會(huì)聽(tīng)，我不去評(píng)判她對(duì)還是錯(cuò)，只是說(shuō)當(dāng)發(fā)生這種事時(shí)，她會(huì)有什么情緒。”吳珊珊說(shuō)。

呈現(xiàn)婚姻丑陋的一面

“從咱們認(rèn)識(shí)的第一天起就是這樣！還沒(méi)有看清人是什么樣兒，就已經(jīng)跟我睡上了。”

“你我的關(guān)系是生產(chǎn)的關(guān)系，不是家庭的關(guān)系！”

你無(wú)法想象，這是曾經(jīng)相愛(ài)的人說(shuō)出的話，夫妻吵起架來(lái)，比仇人還像仇人。

當(dāng)婚姻不只有愛(ài)情，而是摻雜了太多物質(zhì)因素時(shí)，這筆“爛賬”恐怕再也無(wú)法理清楚。

這時(shí)候，是選擇撕破臉皮還是假裝一切都沒(méi)發(fā)生過(guò)？中年夫妻的關(guān)系好像遠(yuǎn)比想象中的復(fù)雜。

對(duì)于一般的年輕觀眾而言，這種真相可能有些殘酷。導(dǎo)演顧威認(rèn)為，雖然殘酷，卻也不失為一次警示與告誡。

吳珊珊也說(shuō)，讓年輕人看見(jiàn)婚姻丑陋的一面，其實(shí)也挺好，如果帶著幻想進(jìn)入婚姻，這是很可怕的。

吳珊珊和張萬(wàn)昆都是“過(guò)來(lái)人”，所以在處理角色時(shí)，難免會(huì)想到夫妻之間的對(duì)話。她認(rèn)為，夫妻之間其實(shí)也沒(méi)那么復(fù)雜。

“我在婚姻中也是一直在磨合，因?yàn)槲沂悄戏饺耍依瞎潜狈饺?，磨合時(shí)間真的挺長(zhǎng)。”吳珊珊說(shuō)，在婚姻中一定會(huì)碰到問(wèn)題，但遇到問(wèn)題時(shí)，大家不要輕易地就說(shuō)離婚，也不要有這樣的念頭。

以前，在跟丈夫吵架時(shí)，她也曾說(shuō)過(guò)“你看我都為你做了些什么”這樣的話。后來(lái)，丈夫勸她：“如果我們每個(gè)人都記著自己為對(duì)方付出的話，這日子就沒(méi)法過(guò)了。”

這句話吳珊珊記到現(xiàn)在，她說(shuō)，兩口子過(guò)日子，其實(shí)應(yīng)該反過(guò)來(lái)，我光記著你對(duì)我的好，不較真我對(duì)你的好。