美國《國家利益》雙月刊網(wǎng)站5月16日文章，原題：中國的“水下長城” 一般認(rèn)為，華盛頓對北京具有極大的水下優(yōu)勢。西方戰(zhàn)略家對此結(jié)論相當(dāng)放心。這些優(yōu)勢包括聲學(xué)上技高一籌，艦船更大、更強(qiáng)，以及潛艇作戰(zhàn)和水下作戰(zhàn)技術(shù)創(chuàng)新經(jīng)驗(yàn)豐富。但是，美國的水下優(yōu)勢也面臨挑戰(zhàn)，包括中國大力發(fā)展水雷戰(zhàn)，多方努力提高反潛能力，以及可能試驗(yàn)新型潛艇作戰(zhàn)理念。

　　筆者在此要討論的是《中國海洋報(bào)》去年末刊登的一篇文章，內(nèi)容是有關(guān)中國的新“水下長城”。文章對中國的新“水下觀測系統(tǒng)”進(jìn)行了相當(dāng)全面的討論，稱中國的海洋安全形勢已變得“異常復(fù)雜”，發(fā)展此類系統(tǒng)具有國家安全上的緊迫性。文章特別強(qiáng)調(diào)，在水下，中國“門戶洞開”。中國監(jiān)視水下目標(biāo)的手段比較弱。

　　按照該文的看法，建立水下觀測系統(tǒng)的目的是彌補(bǔ)三大不足。北京缺少監(jiān)測水下目標(biāo)的能力，既與大國地位不相稱，也與“戰(zhàn)略威脅的增長嚴(yán)重”的現(xiàn)實(shí)不相稱。據(jù)稱，中國的水下觀測能力不足的長期問題，也與中國海軍的水面和水下作戰(zhàn)能力脫節(jié)。

　　有必要強(qiáng)調(diào)的是，中國構(gòu)筑水下觀測系統(tǒng)的雄心不會僅限于近海，可能也適用于觸及中國國家利益的所有海洋。因此，該系統(tǒng)可能部署至“近海、深遠(yuǎn)海、邊遠(yuǎn)海島、戰(zhàn)略通道等區(qū)域”。

　　上述發(fā)展對外界應(yīng)該是一個(gè)提醒：北京不會屈從于美國的水下主導(dǎo)地位。

　　最近蘭德公司有關(guān)西太平洋軍力平衡變化的報(bào)告，試圖對一場假想水下戰(zhàn)爭的某些方面進(jìn)行量化。比如，評估美國潛艇對付“侵臺”的中國兩棲部隊(duì)得出的結(jié)論是，中國的反潛部隊(duì)在戰(zhàn)役期間可能每周獵殺1.82艘美潛艇。因此，如果戰(zhàn)役持續(xù)兩周，美國可能損失3至4艘潛艇。然而，這個(gè)結(jié)論可能太樂觀了。前文所討論的水下觀測系統(tǒng)會對美國水下優(yōu)勢構(gòu)成另一重挑戰(zhàn)?！?作者萊爾·戈?duì)柎奶?，喬恒譯)

原文標(biāo)題：智庫：美核潛艇介入臺海將遭重創(chuàng) 每周損失兩艘

原文網(wǎng)址：http://www.chinanews.com/tw/2016/05-18/7874122.shtml