參考消息網(wǎng)8月3日?qǐng)?bào)道 英國《金融時(shí)報(bào)》網(wǎng)站8月1日刊載題為《世界經(jīng)濟(jì)的危險(xiǎn)時(shí)刻》的社論，文章指出，封鎖措施只是放慢了新冠病毒的傳播，而并未令其停止。在疫苗正式投入使用之前，各國政府仍面臨各種壓力，抗擊新冠病毒的斗爭遠(yuǎn)未結(jié)束。文章編譯如下：
世界經(jīng)濟(jì)處境危險(xiǎn)。無論重啟經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的嘗試是否為時(shí)尚早，這些嘗試已經(jīng)導(dǎo)致新冠病毒感染病例增加，尤其是在此前疫情看似已得到控制的歐洲。即使任何潛在的疫苗能夠奏效，它似乎也要到數(shù)月后才能發(fā)揮解圍作用。與此同時(shí)，各國央行幾乎沒有能力應(yīng)對(duì)經(jīng)濟(jì)進(jìn)一步下滑。各國政府已經(jīng)為在疫情暴發(fā)第一階段讓經(jīng)濟(jì)深度凍結(jié)所導(dǎo)致的債務(wù)感到煩惱。
無論是在中國香港、澳大利亞、日本、以色列還是德國，那些似乎已經(jīng)阻止病毒蔓延的國家和地區(qū)現(xiàn)在不得不應(yīng)對(duì)全境范圍的第二波疫情或零星的局部疫情暴發(fā)。只有相對(duì)孤立的群島國家新西蘭已接近完全正常的狀態(tài)，它在國內(nèi)成功抑制了疫情，并使自己與世界其他地區(qū)隔絕開來。一周以來，人們對(duì)短暫封鎖措施之后經(jīng)濟(jì)活動(dòng)會(huì)迅速恢復(fù)抱有的希望徹底破滅了。
