美國有線電視新聞網(wǎng)網(wǎng)站9月22日?qǐng)?bào)道發(fā)表題為《如果政府停擺，可能發(fā)生什么情況？》的報(bào)道，全文編譯如下：
由于美國國會(huì)議員們尚未達(dá)成在本月底的最后期限過后向政府撥款的協(xié)議，美國政府停擺的可能性與日俱增。
若政府停擺，政府機(jī)構(gòu)的許多業(yè)務(wù)將會(huì)停止，但一些被認(rèn)為“必不可少”的服務(wù)仍將繼續(xù)。
在政府停擺期間維持運(yùn)轉(zhuǎn)的政府業(yè)務(wù)和服務(wù)被認(rèn)為是保護(hù)公共安全與國家安全所必需的，或者因?yàn)槠渌虮徽J(rèn)為是至關(guān)重要的。在此前政府停擺期間仍然繼續(xù)維持的服務(wù)包括邊境保護(hù)、聯(lián)邦執(zhí)法和空中交通管制等等。
從事所謂“非必要”工作的聯(lián)邦雇員將被強(qiáng)制休假，這意味著在政府停擺期間他們不上班，也不領(lǐng)取工資。在政府停擺期間，從事被視為“必不可少”工作的員工將繼續(xù)工作，但也沒有工資。
一旦政府停擺結(jié)束，被要求上班或被強(qiáng)制休假的聯(lián)邦雇員都將得到補(bǔ)發(fā)工資。
能感受到政府停擺影響的人并不只是聯(lián)邦雇員。
在過去的政府停擺期間，國家公園成為人們關(guān)注的一大焦點(diǎn)。在以前的政府停擺期間，全國各地的國家公園都關(guān)門了。而在2018年底到2019年初那次政府停擺期間（當(dāng)時(shí)擔(dān)任總統(tǒng)的是特朗普），不少國家公園仍然開放，但工作人員嚴(yán)重不足。有些國家公園在沒有園方為游客提供服務(wù)（如廁所清掃、垃圾收集、設(shè)施或道路維護(hù)等）的情況下，運(yùn)營了數(shù)周時(shí)間。
美國無黨派非營利組織聯(lián)邦預(yù)算問責(zé)委員會(huì)的主席瑪雅·麥吉尼亞斯說：“如果你是政府雇員，不管你上不上班，這（政府停擺）都造成很大的干擾。如果你想利用政府部門的某項(xiàng)服務(wù)，而你卻無法得到……這也會(huì)造成很大的麻煩。但對(duì)許多人來說……那些不便、浪費(fèi)的時(shí)間精力和資源，卻不是他們能直接能看到和感受到的。”（編譯/沈建）
（來源：參考消息網(wǎng)）
