她
聲優(yōu)“皇后”為皇后甄嬛配音
季冠霖可以說(shuō)是國(guó)內(nèi)配音界里的“皇后”。她尤以表演細(xì)膩見(jiàn)長(zhǎng)，擅長(zhǎng)演繹心思縝密、性格復(fù)雜的女性角色，比如《甄嬛傳》的甄嬛、《笑傲江湖》的東方不敗等?！爸饕€是孫儷演得好?！焙芏嗳苏`以為《甄嬛傳》中甄嬛的聲音是孫儷的，但其實(shí)是季冠霖配的。
她的配音任務(wù)就是要讓這個(gè)角色更加生動(dòng)、豐滿，可以根據(jù)演員的表情，來(lái)調(diào)整配音的情感。
回想起為甄嬛配音的經(jīng)歷，季冠霖說(shuō)：“甄嬛的角色是那種看上去處變不驚，但內(nèi)心活動(dòng)卻非常復(fù)雜。”
在為甄嬛配音時(shí)，季冠霖常常要一邊撕心裂肺地哭，一邊又必須保持頭腦清醒，以隨時(shí)轉(zhuǎn)換情緒，同時(shí)眼睛還要兼顧臺(tái)詞和演員嘴型。“我們的職業(yè)要求我們能夠隨時(shí)去轉(zhuǎn)換各種情緒。”面對(duì)人物情緒的分裂與對(duì)立，季冠霖自如應(yīng)對(duì)，讓她在配甄嬛時(shí)入戲很深。
《泰坦尼克號(hào)》中她就是羅絲
電影《赤壁》中，季冠霖成功為林志玲配音，一句“孔明，萌萌長(zhǎng)大了，別讓它打仗啊”，讓觀眾忍俊不禁。
“為林志玲配音很難，既要去掉她的臺(tái)灣腔，又要有一絲臺(tái)灣腔的味道。”季冠霖說(shuō)，這個(gè)度讓她很難把握，練習(xí)了好久，才讓觀眾覺(jué)得那聲音是從林志玲嘴里發(fā)出來(lái)的。
此外，有一次在給鄭秀文配音時(shí)，遇上了客家話。
“我學(xué)了好久的客家話，發(fā)音要準(zhǔn)，還要有感情，太難了?！奔竟诹厥翘旖蛉?，為此她專門找人學(xué)客家話。
為這么多人配音，但讓她一度興奮到好幾天睡不著覺(jué)的，是為3D版《泰坦尼克號(hào)》中女主角羅絲配音。
和不少80后一樣，她對(duì)這部經(jīng)典電影有非常深厚的情感，“感動(dòng)得一塌糊涂。特別巧，當(dāng)時(shí)看的也是中文配音版”。
