內(nèi)存

　　“毛澤東英文簽名”使用威妥瑪式拼音

　　北青報(bào)記者在蘇富比拍賣中心的官方網(wǎng)站上看到，在這封信函中毛澤東的英文簽名為“Mao Tse Tung”，朱德的簽名為“Chu Te”，寫(xiě)法與我們習(xí)慣的漢語(yǔ)拼音大有不同。據(jù)了解，這是當(dāng)時(shí)最為流行的一種威妥瑪式拼音，而我們今天普遍使用的漢語(yǔ)拼音在1958年才正式頒布。

　　據(jù)了解，西方人士為學(xué)習(xí)漢字先后設(shè)計(jì)了多種拉丁字母式的漢語(yǔ)拼音方案。1867年，英國(guó)駐華大使館中文秘書(shū)威妥瑪出版了北京語(yǔ)音官話課本《語(yǔ)言自邇集》，他設(shè)計(jì)了一套拼寫(xiě)法，用拉丁字母來(lái)拼寫(xiě)中國(guó)人名、地名和事物的名稱，此拼寫(xiě)法被稱為“威妥瑪式”。

　　威妥瑪式拼音與中國(guó)現(xiàn)行的拼音在書(shū)寫(xiě)上多有不同，比如在人名方面，毛澤東的威妥瑪式拼音書(shū)寫(xiě)應(yīng)為Mao Tse Tung，一些著名品牌至今仍保持威妥瑪式拼寫(xiě)方式，諸如張?jiān)Ｆ咸丫茷镃hangyu。此外，功夫?yàn)镵ungfu。還有一些名詞也以威妥瑪式拼音為基礎(chǔ)，諸如中華煙為Chunghwa，青島為Tsingtao。

（來(lái)源：新華網(wǎng)）

（原標(biāo)題：毛澤東署名信函90萬(wàn)美元拍出 被中國(guó)收藏家買下）

（原文地址：http://news.xinhuanet.com/mil/2015-12/17/c_128539073.htm）